Übersetzungen für „iniuratique“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-iūrātus <a, um>

iniuratus

unvereidigt

in-iūrius, in-iūrus (vorkl.) <a, um> (in-² u. ius)

iniurius

ungerecht

iniūriōsus <a, um> (iniuria)

iniuriosus

ungerecht, widerrechtlich (handelnd) [ vita; in proximos; adversus patrem ]

iniūstum <ī> nt (iniustus)

iniustum

Ungerechtigkeit, Unrecht

in-iūstus <a, um>

1.

iniustus

ungerecht, widerrechtlich (v. Personen u. Sachen) [ rex; iracundia; bellum; regna unrechtmäßig erworben ]

2. (v. Sachen)

iniustus übtr

hart, drückend, schwer, lästig [ fascis; onus; fenus ]

iniūstitia <ae> f (iniustus)

iniustitia

Ungerechtigkeit, ungerechte Strenge

coniūrātī <ōrum> SUBST m (coniuratus, v. coniuro)

coniurati

die Verschworenen

coniūrātiō <ōnis> f (coniuro)

1.

coniuratio

Verschwörung, Komplott [ Catilinae; militum; servorum ]

caput, princeps coniurationis

coniurationem facere

eine Verschwörung anzetteln

coniurationem facere contra rem publicam

in coniuratione esse

an der Verschwörung beteiligt sein

extra coniurationem esse

an der Verschwörung nicht beteiligt sein

2. meton.

coniuratio

die (Mit-)Verschworenen, Verschwörer

3.

coniuratio

Eidgenossenschaft [ nobilitatis ]

4.

coniuratio

gegenseitig geleisteter Eid, gemeinsame Vereidigung

coniūrātus <a, um> P. Adj. zu coniuro

1.

coniuratus

verschworen [ testes; arma die Waffen der Verschworenen; in proditionem urbium suarum ]

2.

coniuratus

durch Eid verbunden [ agmina ], vereidigt

Siehe auch: con-iūrō

con-iūrō <iūrāre>

1.

coniuro

sich verschwören (adversus; contra; de; in m. Akk; ad; Infin; ut) [ adversus cives suos; contra rem publicam; de consule interficiendo; in mortem patris; ad patriam delendam; patriam incendere; urbem ut incenderent ]

principes inter se coniurant

2.

coniuro

sich eidlich verbünden

omne … coniurat Latium

3. MILIT

coniuro

(gemeinsam) den Fahneneid leisten

ut omnes Italiae iuniores coniurarent Caes.

4.

coniuro

zusammen o. zugleich schwören

ēiūrātiō, ēierātiō <ōnis> f (eiuro, eiero) nachkl.

eiuratio

das feierliche Entsagen

iniūria <ae> f (iniurius)

1.

iniuria

Unrecht, Ungerechtigkeit (gegen jmd.: Gen)

iniuria sociorum

Unrecht gegen die Bundesgenossen

iniuriam accipere, facere, ulcisci

iniuriā

mit Unrecht

haud iniuriā

nicht ohne Grund

per iniuriam

widerrechtlich

2.

iniuria

Gewalttat [ Verris; sociorum gegen die Bundesgenossen ]

alqm ab iniuria defendere [o. prohibere]

3.

iniuria

Beleidigung, Entehrung, Kränkung [ virtutum ]

iniuriarum damnatus

wegen Ehrenbeleidigung

4. (v. Sachen)

iniuria poet; nachkl.

Schaden, Zerstörung

foribus facere iniuriam Plaut.

5. meton.

iniuria

m. Unrecht Erworbenes, widerrechtlicher Besitz

iniuriam obtinere

6.

iniuria

Rache f. erlittenes Unrecht, Strafe (für etw.: Gen) [ caedis ] (an jmdm.: Gen) [ consulis ]

iniuriam exercere

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

initiāmenta <ōrum> nt, initiātiō <ōnis> f (initio) nachkl.

initiamenta

Einweihung in einen Geheimkult