Übersetzungen für „inlacriment“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

il-lacrimō <lacrimāre>, il-lacrimor <lacrimārī>

illacrimo

bei o. über etw. weinen, beweinen (m. Dat; A. C. I.; quod) [ caedibus parentum; malis ]

inter-trīmentum <ī> nt (tero)

1.

intertrimentum

Abgang vom Metall durch Abreiben o. Einschmelzen [ argenti ]

2. übtr

intertrimentum

Verlust, Schaden, Einbuße

sine ullo intertrimento

al-lacrimō <lacrimāre> poet; nachkl.

allacrimo

dabei weinen

lacrimō <lacrimāre> (lacrima)

1.

lacrimo

weinen

oculis lacrimantibus

multum [o. multa] lacrimare

sehr, heftig

lacrimare gaudio

num id

deshalb

lacrimat virgo?

2. poet; nachkl. (v. Pflanzen)

lacrimo

(herab)träufeln

calamus lacrimans

lacrimatae cortice myrrhae

herabgeträufelte, herabgeronnene

lacrimula <ae> f

Demin. v. lacrima

lacrimula

Tränchen [ falsa Krokodilsträne ]

Siehe auch: lacrima

lacrima <ae> (altl. lacruma) f

1.

lacrima

Träne

lacrimas dare

weinen

alci lacrimam [o. lacrimas] dare

weihen

lacrimas fundere, profundere, effundere

vergießen

lacrimas demittere

fließen lassen

cum lacrimis

unter Tränen

hinc illae lacrimae

daher diese Tränen, sprichw daher stammt der Verdruss

lacrimae per ora volvuntur

in morte misera alcis lacrimas non tenere

alci lacrimas movere

jmd. zum Weinen bringen

prae laetitia lacrimae prosiliunt mihi Plaut.

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

2. poet; nachkl.

lacrima

ausschwitzende Feuchtigkeit, Harz [ Heliadum Bernstein; turis Weihrauchkörner; narcissi ]

dis-crīmen <minis> nt (discerno)

1.

discrimen

Scheidelinie, -punkt

discrimen murus facit

discrimen leti

der Rand des Todes

cum pertenui discrimine duo maria separarentur Cic.

2.

discrimen

Unterschied

nullum discrimen habere

aufweisen

discrimen inter gratiosos cives atque fortes

3.

discrimen

Unterscheidung(svermögen)

non est discrimen in vulgo

4.

discrimen

Entscheidung [ pugnae ]

alqd in discrimen venit [o. adducitur, utrum]

es muss sich entscheiden, ob

5.

discrimen

Entscheidungskampf [ extremum; vehemens ]

6.

discrimen

Gefahr, gefährliche Lage

in summo discrimine rerum

in sehr gefährlicher Lage

ad ipsum discrimen eius temporis

gerade im entscheidenden Augenblick jener kritischen Lage; – auch: Entscheidungspunkt

in ultimo discrimine vitae esse

in den letzten Zügen liegen

7. Ov.

discrimen

Probe

discrimine aperto

8. poet

discrimen

Abstand, Zwischenraum [ discrimina fallere Abstände verbergen ]

9. (in der Musik)

discrimen Verg.

Intervall

septem discrimina vocum

die siebensaitige Leier

nūtrīmen <minis> nt Ov.

→ nutrimentum

Siehe auch: nūtrīmentum

nūtrīmentum <ī> nt (nutrio)

1. Sg u. Pl nachkl.

nutrimentum

Nahrung(smittel), Ernährung

2. nachkl. übtr

nutrimentum

Nahrung [ sollicitudinis ]

3. im Pl nachkl.

nutrimentum

das Aufziehen, Erziehung

locus nutrimentorum

4. im Pl

nutrimentum

Pflege

educata huius nutrimentis eloquentia