Übersetzungen für „inridens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

invidēns <entis> SUBST m (invideo)

invidens

der Neider

I . tri-dēns <Gen. dentis> poet; nachkl. ADJ

tridens

dreizähnig, -zackig

II . tri-dēns <Gen. dentis> poet; nachkl. SUBST m (Abl Sg -e u. -ī)

tridens

Dreizack

cōnfīdēns <Gen. entis> P. Adj. zu confido

1.

confidens

zuversichtlich, mutig, voller Vertrauen

2.

confidens

verwegen, dreist

Siehe auch: cōn-fīdō

cōn-fīdō <fīdere, fīsus sum>

1.

confido

vertrauen, sich verlassen [ (alci u. alci rei) legioni; virtuti militum; equitatui; (alqa re) firmitate corporis; natura loci; (de re) de salute urbis ]

2. abs. o. m. A.C.I.

confido

zuversichtlich hoffen

diffīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu diffido

diffidens

misstrauisch; ängstlich

Siehe auch: dif-fīdō

dif-fīdō <fīdere, fīsus sum> (dis¹)

diffido

misstrauen, nicht trauen, (ver)zweifeln an (m. Dat; Abl; A. C. I.)

veteri exercitui patriaequediffidere

sibi diffidere

saluti diffidere

an der Rettung

rem posse confici diffido Cic.

dissidēns <entis>

P. Adj. zu dissideo

dissidens

widerspenstig [ ambitio ]

Siehe auch: dis-sideō

dis-sideō <sidēre, sēdī, –> (sedeo)

1.

dissideo

verschiedener Meinung sein, nicht übereinstimmen (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re)

nobiles dissident a nobis

plebi dissidere

2.

dissideo

uneinig sein, in Zwietracht leben (inter se; ab, cum alqo; Dat; de re u. in re) [ a propinquis; a se ipso m. sich selbst uneins sein ]

3. (v. Lebl.)

dissideo

im Widerspruch stehen, nicht übereinstimmen, widerstreben (inter se; ab, cum re)

scriptum a sententia dissidet

fama a fide dissidet

cupiditates inter se dissident.

4.

dissideo

entfernt sein, getrennt liegen (alci rei)

Hypanis dissidet Eridano

5. Hor.

toga dissidet impar

die Toga sitzt schief

im-prūdēns <Gen. entis>

1.

imprudens

nicht(s) ahnend, ahnungslos

imprudente Sulla

ohne Wissen Sullas

2.

imprudens

unabsichtlich

imprudenter illud factum est

3.

imprudens

unkundig, (in etw.) unerfahren (abs. o. m. Gen) [ adulescens; legis; religionis; maris ]

4. poet; nachkl.

imprudens

unklug, unverständig, unvorsichtig, unbesorgt

occidēns <entis> m (eigtl. Part. Präs. v. occido¹) sol

1.

occidens

Westen

2. nachkl. meton.

occidens

Abendland

im-pudēns <entis> Gen.

impudens

schamlos, unverschämt [homo; epistula; mendacium]

impudens übtr

[pecunia] unverschämt viel

I . bi-dēns <Gen. dentis> nicht klass. SUBST

1. f

bidens hostia

(ausgewachsenes) Opfertier (dessen beide Zahnreihen schon vollständig sind), bes. Schaf

2. m

bidens raster

zweizinkiger Karst, Hacke

II . bi-dēns <Gen. dentis> nicht klass. ADJ

1. OPFER

bidens

doppelt bezahnt (schon beide Zahnreihen vollständig habend), ausgewachsen

2.

bidens

zweizähnig; zweizackig

fīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fido

fidens

zuversichtlich, entschlossen, dreist [ homo; animus; impetus ]

Siehe auch: fīdō

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

ēvidēns <Gen. dentis> (ex u. video)

1.

evidens

augenscheinlich, einleuchtend, offenbar ( ↮ dubius) [ narrationes; argumentum; numen; causa victoriae ]

quid est evidentius

2.

evidens

sichtbar

3. nachkl. übtr

evidens

hervorragend, glänzend

ārdēns <Gen. entis> P. Adj. zu ardeo

1.

ardens

brennend (heiß), glühend [ aqua; lapides; fax ]

2.

ardens

funkelnd, glänzend [ oculi; clipeus; stella ]

3. (v. der Rede u. v. Redner)

ardens

feurig, mitreißend

4.

ardens

heftig, leidenschaftlich [ ira; amor ]

5. (v. Wein)

ardens Hor.

stark, feurig [ Falernum ]

Siehe auch: ārdeō

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet