Übersetzungen für „insaniebar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īnsānitās <tātis> f (insanus)

insanitas

schlechte Gesundheit

īn-satietās <ātis> f Plaut.

insatietas

Unersättlichkeit

īnsānia <ae> f (insanus)

1.

insania

Wahnsinn, Tollheit, Raserei [ belli Kriegswut ]

2.

insania

tolles Treiben

insania im Pl

tolle Streiche [ populares ]

insaniae agitant senem Plaut.

3.

insania

unsinnige Übertreibung, unsinniger, übertriebener Aufwand [ villarum; vestium; libidinum irrsinnige Ausschweifungen ]

4. Hor.

insania

poetische Begeisterung, Verzückung [ amabilis ]

īnsāniō <īnsānīre> (insanus)

insanio

verrückt, wahnsinnig, toll sein, rasen, außer sich sein

statuas emendo insanio

verrückt sein auf den Ankauf v. Statuen

insanit in libertinas Hor.

vergeudet an Freigelassene unsinnig sein Vermögen

errorem similem insanio

auf ähnliche Art toll sein

ex iniuria insanio

infolge erlittenen Unrechts

insaniens Bosporus (v. lebl. Subj.)

tobend

īn-salūber <bris, bre>, īn-salūbris <e> nachkl.

insaluber

ungesund [ aestas ]

īnsānī <ōrum> m (insanus)

insani

Wahnsinnige

īn-saepiō <saepīre, –, saeptum> Sen.

insaepio

einzäunen

īn-satiābilis <e>

1.

insatiabilis

unersättlich [ lupus;

insatiabilis übtr

cupiditas; avaritia ]

2.

insatiabilis

nicht sättigend, keinen Überdruss erregend, unerschöpflich [ gaudium; varietas ]

vēsāniēns <Gen. ientis> (vesanus) Cat.; spätlat

vesaniens

rasend [ ventus ]

īn-sānus <a, um>

1.

insanus

wahnsinnig (als krankhafter Zustand)

2.

insanus

toll, rasend

homo flagitiis insanus

contio insana

insanus Subst m

Narr

3. poet

insanus

verzückt, begeistert [ vates ]

4. (v. Sachen)

insanus poet; nachkl.

tobend [ fluctus; ventus; forum toll lärmend ]

5.

insanus

unsinnig groß, unmäßig, riesig, übertrieben (heftig), ungeheuer [ moles; labor; montes Bergkolosse; amores; trepidatio ]

6. poet; nachkl.

insanus

wahnsinnig machend [ aqua; herba ]

īnstar nt undekl. (aus instare (eigtl. „das Einstehen“, das Sich-Einstellen des Züngleins an der Waage: gleiches Gewicht; gleiche Größe od. Zahl; gleiche Bedeutung)) insto

1. abs. Verg.

instar

der Gehalt, Gestalt, Aussehen

quantum instar in ipso!

welch würdevolle Erscheinung in ihm selbst! welch stattliche Erscheinung!

2. (m. Gen eines Subst)

instar

der Gehalt v. etw., oft zu übersetzen durch: nach Art von, gerade wie, gleichwie, so groß wie, so schwer wie, so viel wie

epistula instar voluminis

so groß wie ein Buch

instar montis equus

alcis [o. alcis rei] instar esse, habere [o. obtinere]

das Aussehen, die Größe, die Bedeutung v. etw. haben, so groß, so viel, so gut sein wie etw., so viel gelten wie

Siehe auch: īn-stō

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]