Übersetzungen für „intelligeremur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

intel-legō <legere, lēxī [o. poet. lēgī], lēctum> (inter u. lego¹)

1.

intellego

wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden (alqd; m. A. C. I. o. indir. Frages.; im Pass. m. N. C. I.) [ ignes ]

ex quo intellegitur (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

hieraus ersieht man

2.

intellego

einsehen, verstehen, begreifen

facile intellectu est

ex se intellegi

sich von selbst verstehen

intellego, quid loquar (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

ich weiß wohl, was ich sage

3.

intellego

sich auf etw. verstehen [ nihil; non multum in re ]

intellego abs.

Kenner, Sachverständiger sein

4.

intellego

meinen, sich etw. denken, sich vorstellen, sich einen Begriff v. etw. machen; (m. dopp. Akk, im Pass. m. dopp. Nom) etw. unter etw. verstehen, sich etw. unter etw. vorstellen

quem intellegimus sapientem?

5. (alqm) nachkl.

intellego

jmds. Wesen verstehen, jmd. richtig zu beurteilen wissen

6.

intellego

eine Sprache

intellego vor- u. nachkl.

verstehen [ alcis linguam ]

inter-legō <legere, – –> Verg., in Tmesis

interlego

hier u. da abbrechen [ frondes ]

intellig…

→ s. intelleg…

I . intellegēns <Gen. gentis> (intellego) ADJ

1.

intellegens

einsichtig, verständig, kundig

2.

intellegens

sach-, kunstverständig

II . intellegēns <Gen. gentis> (intellego)

intellegens

Subst m Kenner, Sachverständiger

intellēctus¹

P. P. P. v. intellego

Siehe auch: intel-legō

intel-legō <legere, lēxī [o. poet. lēgī], lēctum> (inter u. lego¹)

1.

intellego

wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden (alqd; m. A. C. I. o. indir. Frages.; im Pass. m. N. C. I.) [ ignes ]

ex quo intellegitur (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

hieraus ersieht man

2.

intellego

einsehen, verstehen, begreifen

facile intellectu est

ex se intellegi

sich von selbst verstehen

intellego, quid loquar (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

ich weiß wohl, was ich sage

3.

intellego

sich auf etw. verstehen [ nihil; non multum in re ]

intellego abs.

Kenner, Sachverständiger sein

4.

intellego

meinen, sich etw. denken, sich vorstellen, sich einen Begriff v. etw. machen; (m. dopp. Akk, im Pass. m. dopp. Nom) etw. unter etw. verstehen, sich etw. unter etw. vorstellen

quem intellegimus sapientem?

5. (alqm) nachkl.

intellego

jmds. Wesen verstehen, jmd. richtig zu beurteilen wissen

6.

intellego

eine Sprache

intellego vor- u. nachkl.

verstehen [ alcis linguam ]

intellegentia <ae> f (intellegens)

1.

intellegentia

Einsicht, Erkenntnis(vermögen), Verstand, Fassungskraft [ communis o. popularis der gesunde Menschenverstand ]

res intellegentiam alcis fugit

übersteigt die Fassungskraft jmds.

2.

intellegentia

Kenntnis, Kennerschaft, Verständnis (m. Gen; in u. Abl) [ iuris civilis; in rusticis rebus ] Kunstverständnis, Geschmack

3. meton.

intellegentia

Vorstellung, Begriff, Idee

in-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

intego

bedecken, überdecken [ stramento omnia tecta ]

densa nebula saltum omnem camposque circa intexit Liv.

2. übtr

intego

schützen [ Romanos vallo ]

inter-fugiō <fugere, – –> Lucr., in Tmesis

interfugio

dazwischen fliehen

intellegibilis <e> (intellego) nachkl.

intellegibilis

verständlich, begreiflich, denkbar

inter-emō

→ interimo poet

Siehe auch: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

inter-ēmī

Perf v. interimo

Siehe auch: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

inter-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

interiungo

(untereinander) verbinden [ dextras ]

2. (Zugtiere)

interiungo nachkl.

eine Zeit lang rasten lassen

interiungo abs.

rasten

inter-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

interpungo

durch Punkte abteilen

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

belligerō <belligerāre> (bellum u. gero)

belligero

Krieg führen; kämpfen (cum alqo; adversus alqm) [ cum Gallis; adversus accolas ]

col-ligō¹ <ligāre>

1.

colligo

zusammenbinden, (ver)binden [ manus; scuta aneinanderheften ]

2. (mit einer Binde)

colligo

zusammenbinden, zubinden, verbinden

colligatis vulneribus

3.

colligo

festbinden, fesseln

4. übtr

colligo

verbinden, vereinigen [ homines sermonis vinculo durch das Band der Sprache ]

5.

colligo

zusammenfassen [ septingentorum annorum memoriam uno libro ]

6.

colligo

zurückhalten, hemmen [ impetum alcis; Brutum in Graecia zu bleiben verpflichten; se cum multis ]

7. POL

colligo

jmd. verstricken

in-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

intero

hineinreiben, einbrocken [ alqd potioni ]

in-tepeō <tepēre, – –> poet

intepeo

lau sein