Übersetzungen für „intervisende“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inter-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

interviso

v. Zeit zu Zeit nach etw. sehen [ domum nach Hause gehen u. nachsehen ]

ego intervisam, quid faciant coqui Plaut.

2.

interviso

jmd. v. Zeit zu Zeit auf-, besuchen

inter-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

intervenio

dazwischenkommen, -treten, während eines Vorgangs erscheinen, hinzukommen (m. Dat) [ alcis orationi; incendio ]

abs. quam orationem cum ingressus esset, Cassius intervenit Cic.

2.

intervenio

einschreiten, sich einmischen (m. Dat; ne) [ rebus hominum einwirken auf ]

3.

intervenio

entgegentreten, unterbrechen, stören, hindern, aufhalten (m. Dat o. Akk) [ cognitionem ]

hiems aspera rebus gerendis intervenit; nox proelio intervenit; bellum coeptis intervenit

inter-vomō <vomere, – –> poet; nachkl.

intervomo

dazwischen ergießen, v. sich geben

intercīsē ADV (intercido¹)

intercise

unterbrochen, nicht zusammenhängend [ dicere ]

inter-vellō <vellere, vellī [o. vulsī, vulsum] > vor- u. nachkl.

1.

intervello

mitten herausreißen

2.

intervello

hier u. da rupfen, zupfen [ alas; barbam ]

inter-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

interverto

unterschlagen, entwenden, entziehen [ argentum; regale donum; publica vectigalia ]

2.

interverto

etw. übergehen

interversā aedilitate

3. Plaut.; Gell.

interverto

jmd. um etw. bringen, prellen [ alqm argento; alqm possessione fundi ]

4. nachkl.

interverto

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

interventor <ōris> m (intervenio)

interventor

störender Besucher

interventus <ūs> m (intervenio)

1.

interventus

Dazwischenkunft [ noster; hominis; noctis Eintritt; malorum ]

2. nachkl.

interventus

Vermittlung, Beistand

in-terō <terere, trīvī, trītum> vor- u. nachkl.

intero

hineinreiben, einbrocken [ alqd potioni ]

inter-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

interscindo

auseinanderreißen, ab-, einreißen [ pontem; aggerem; venas öffnen ]

2.

interscindo

trennen

inter-vortō altl.

→ interverto

Siehe auch: inter-vertō

inter-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

interverto

unterschlagen, entwenden, entziehen [ argentum; regale donum; publica vectigalia ]

2.

interverto

etw. übergehen

interversā aedilitate

3. Plaut.; Gell.

interverto

jmd. um etw. bringen, prellen [ alqm argento; alqm possessione fundi ]

4. nachkl.

interverto

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

inter-vallum <ī> nt (vallus, eigtl. „Zwischenraum zw. zwei Schanzpfählen“)

1.

intervallum

Zwischenraum, Abstand, Entfernung [ siderum a terra ]

ex intervallo

von fern

pari intervallo

in gleicher Entfernung

2.

intervallum

Zwischenzeit, Frist, Pause

(ex) tanto intervallo

nach so langer Zeit

ex intervallo

nach geraumer Zeit

per intervalla

zeitweilig

sine intervallo

ohne abzusetzen

3.

intervallum

freie Zeit, Erholung

intervalla dare

4.

intervallum

Unterschied

5. GEOM

intervallum

Raum

6. MUS

intervallum

Intervall [ sonorum ]

inter-volitō (volitāre)

intervolito

dazwischen umherfliegen

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

intendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum; chordas ]

venti vela intendunt

blähen, schwellen

2.

intendo

m. etw. überspannen, überziehen [ tabernacula velis; locum sertis m. Gewinden bekränzen ]

3. übtr

intendo

anspannen, anstrengen [ animum ]

4.

intendo

vermehren, steigern [ officia den Diensteifer; curam; leges verschärfen; vocem ]

tenebrae se intendunt

die Dunkelheit nimmt zu

5.

intendo

ausspannen, ausstrecken [ dextram ad statuam; bracchia remis die Ruder ergreifen ]

6.

intendo

richten, wenden, lenken (in alqm; in o. ad alqd; selten alci rei) [ oculos in vultum legentis; iter in Italiam; fugam ad Euphratem; aures ad verba ] seine Richtung wohin nehmen, sich wohin wenden, gehen, ziehen [ quocumque ] (eine Waffe) zücken; (Geschosse) abschießen

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

intendo

eifrig wohin richten, lenken (in u. Akk; ad; selten m. Dat) [ curam in apparatum belli; oculos et mentes ad pugnam; animum rebus honestis ]

8. (Tätigkeit)

intendo

feindl. gegen jmd. richten, jmdm. etw. zuzufügen suchen (in m. Akk; Dat) [ periculum in omnes; probra in iuvenem; bellum in Hispaniam ]

9.

intendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, auf etw. achten (in o. ad alqd) [ in philosophiam; ad laborem ]

10.

intendo

sein Streben auf etw. richten, wohin streben, etw. anstreben, beabsichtigen [ fugā salutem petere ]

eius dicta eo intendunt

zielen darauf

11.

intendo

behaupten, versichern, zu beweisen suchen

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

intendo

etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

inter-ēmī

Perf v. interimo

Siehe auch: inter-imō

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]