Übersetzungen für „intihar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

intimō <intimāre> nachkl.; spätlat

1.

intimo

beibringen, einprägen [ cuncta eius auribus ]

2.

intimo

mitteilen, berichten

intimē ADV

intime

herzlichst [ uti alqo m. jmdm. in vertraulichem Umgang stehen ]

in-tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>

intingo

eintauchen, benetzen [ faces sanguine; alqd in aqua ]

intibum <ī> nt poet; nachkl.

intibum

Zichorie, Endivie

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

intrō¹ ADV (intra)

intro

hinein, herein

intro ire

alqm intro ducere

cibum intro ferre

inter- PRÄFIX

1.

inter

zwischen (… hinein), dazwischen [ intercurro; intericio; intermitto ]

2.

inter

inmitten [ intersum ]

3.

inter

unter(einander) [ interiungo ]

4.

inter

hin u. wieder, ab und zu [ interdum ]

5.

inter

zugrunde-, nieder-, unter- [ interficio; intereo; interitus ]

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

intuor <intuī, –>

→ intueor

Siehe auch: in-tueor

in-tueor <tuērī, tuitus sum>

1.

intueor

hinschauen, ansehen, betrachten (m. Akk; ad o. in u. Akk) [ deos patrios; terram zu Boden sehen; caelum; alqm contra jmdm. gerade ins Gesicht sehen; huc atque illuc ]

2. (v. Örtl.) Plin.

intueor (m. Akk)

liegen nach

cubiculum montes intuetur

3.

intueor

anstaunen

4.

intueor

betrachten, erwägen [ se ipsum; veritatem ]

5.

intueor

etw. berücksichtigen, beachten [ tempestatem impendentem ]

in-teger <gra, grum> (in-² u. tango) (unberührt, unangetastet)

1.

integer

unversehrt, unverletzt [ fides unverbrüchlich ]

gens a cladibus belli integra

verschont geblieben von

2.

integer

unbeschädigt [ monumentum ]

3.

integer

unverwundet

4.

integer

unverletzlich, unantastbar [ ius ]

5.

integer

ungeschwächt, frisch, gesund, blühend [ exercitus; corpus; valetudo; aetas; vires ]

integer aevi

in blühender Jugend

amnis integer perfluit

in gleicher Stärke

6.

integer

unvermindert, ungeschmälert, ungeschwächt, (noch) ganz, voll [ praeda; opes; fortuna; regnum ]

integer famā et fortunis

im vollen Besitz seines Rufes u. Vermögens

re integrā [o. rebus integris]

als alles noch gut stand

7.

integer

frisch, neu [ labor; bellum ]

de (ab) integrō

von neuem

8. (geistig)

integer

noch ein Neuling [ discipulus ] (in etw.: ab; Gen)

9. (v. Speisen u. Ä.)

a. poet

integer

frisch [ aper ]

b.

integer

unvermischt, rein [ vinum; fontes ]

10.

integer

(noch) unentschieden, unerledigt, (noch) frei [ consilium; causa; offensiones nicht beigelegt ]

11. poet

integer

jungfräulich, keusch [ Diana; virgo ]

12.

integer

unbescholten, unverdorben, unbestechlich, (sitten)rein, ehrlich, redlich [ iudex; consulatus uneigennützig; vita ]

labor integre versatus

13.

integer

leidenschaftslos, unparteiisch, vorurteilslos, unbefangen [ iudicium; quaestio ]

integro animo

14. MATH

integer

ganz

numerus integer

ganze Zahl