Übersetzungen für „invändigt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1. (gewaltsam)

invado

hin(ein)gehen, eindringen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in urbem cum copiis; portūs ]

2. (m. Akk) poet

invado

(einen Ort) betreten, (nach einem Ort) gelangen [ urbem; aedes; viam ]

3.

invado

losgehen auf, eindringen, überfallen, angreifen (in m. Akk o. bl. Akk) [ (in) hostes; in oppidum antiquum et vetus; castra; fines ]

4.

invado

raubend überfallen, an sich reißen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in alcis praedia; in alienam pecuniam; in nomen Marii sich bemächtigen wollen ]

5. poet; nachkl.

invado

unternehmen [ pugnam; Martem beginnen; aliquid magnum ]

6. (v. Affekten, Übeln, Krankheiten)

invado

befallen, überkommen (in m. Akk; bl. Akk; selten Dat)

morbus in corpus alcis invadit

befällt jmd.

metus alqm invadit

pestilentia populum invasit

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten

tantus repente terror invasit

7. poet; nachkl.

invado

jmd (m. Worten) anfahren, zur Rede stellen [ consules ]

8.

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

9. Petr.

invado

stürmisch umarmen

in-vāsī

Perf v. invado

Siehe auch: in-vādō

in-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1. (gewaltsam)

invado

hin(ein)gehen, eindringen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in urbem cum copiis; portūs ]

2. (m. Akk) poet

invado

(einen Ort) betreten, (nach einem Ort) gelangen [ urbem; aedes; viam ]

3.

invado

losgehen auf, eindringen, überfallen, angreifen (in m. Akk o. bl. Akk) [ (in) hostes; in oppidum antiquum et vetus; castra; fines ]

4.

invado

raubend überfallen, an sich reißen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in alcis praedia; in alienam pecuniam; in nomen Marii sich bemächtigen wollen ]

5. poet; nachkl.

invado

unternehmen [ pugnam; Martem beginnen; aliquid magnum ]

6. (v. Affekten, Übeln, Krankheiten)

invado

befallen, überkommen (in m. Akk; bl. Akk; selten Dat)

morbus in corpus alcis invadit

befällt jmd.

metus alqm invadit

pestilentia populum invasit

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten

tantus repente terror invasit

7. poet; nachkl.

invado

jmd (m. Worten) anfahren, zur Rede stellen [ consules ]

8.

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

9. Petr.

invado

stürmisch umarmen

in-valuī

Perf v. invalesco

Siehe auch: in-valēscō

in-valēscō <valēscere, valuī, –> nachkl.

invalesco

erstarken, die Oberhand gewinnen, zunehmen

libido et luxuria coërcente nullo invaluerat Suet.

invāsiō <ōnis> f (invado) spätlat

1.

invasio

Ansturm, Angriff

2.

invasio

Vergewaltigung (einer Frau)

3.

invasio

gewaltsame Besitznahme

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

invidia <ae> f (invideo)

1. akt.

invidia

das Beneiden, Missgönnen, Neid, Eifersucht [ civium ]

deorum invidiam movere

sine invidia

gern

invidiae erga eum

Eifersüchteleien

2. pass.

invidia

Neid, der geg. jmd. gehegt wird, das Beneidetwerden, Verhasstsein, Hass, Missgunst, Unwille gegen jmd., Unzufriedenheit m. jmdm. [ dictatoria gegen den D. ]

in invidia esse [o. invidiam habere]

verhasst sein

invidiae esse alci

jmdm. verhasst sein

alqm in invidiam vocare [o. adducere]

verhasst machen

in magnam invidiam venire [o. incidere]

sehr verhasst werden

invita invidia

dem Neid zum Trotz

3.

invidia

das Gehässige einer Sache [ huius facti; nominis regii ] Anfeindung, üble Nachrede, Vorwurf [ crudelitatis ]

4. meton.

a.

invidia

Gegenstand des Neides

b. poet

invidia

Neider, neidische Person(en)

Invidia personif.

Dämon des Neides