Übersetzungen für „invitentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

invītāmentum <ī> nt (invito)

invitamentum

(An-)Reiz, (Ver-)Lockung (zu etw.: Gen obi. o. ad) [ temeritatis; pacis; ad res necessarias; ad luxuriam ]

invītātus <Abl. -ū> m (invito)

invitatus

Einladung

invitatu tuo

auf deine Einladung hin

invītātor <ōris> m (invito) Mart.

invitator

Angestellter, der die Einladungen zu Gastmählern vorzunehmen hatte

invidentia <ae> f (invideo)

invidentia

Missgunst, Eifersucht, Neid

invidendus <a, um> (invideo)

invidendus

beneidenswert

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

inventus¹

P. P. P. v. invenio

Siehe auch: in-veniō

I . in-veniō <venīre, vēnī, ventum> akt. u. pass.

1.

invenio

auf jmd o. etw. stoßen, (vor)finden, auffinden (meist zufällig, manchmal durch Suchen) [ hostem populabundum; alqm mortuum in cubiculo; vestigium; argenti venas; vadum ]

invenio Pass.

gefunden werden, sich finden, sich zeigen, erscheinen

2.

invenio

geschrieben finden, beim Lesen auf etw. stoßen

3.

invenio

etw. ausfindig machen, ermitteln, erfahren [ coniurationem; causam morbi ] (m. A. C. I.; indir. Frages.)

4.

invenio

entdecken, erfinden, ausdenken [ verba nominaque; viam Mittel u. Wege ]

5.

invenio

zustande bringen, ermöglichen, schaffen, begründen [ artes; auspicia; viam ferro sich bahnen ]

6. (zufällig od. gelegentlich)

invenio

etw. bekommen, erlangen, gewinnen, erwerben, sich zuziehen [ opes; cognomen ex re; fraude culpam; merita den verdienten Lohn bekommen; mortem manu durch feindliche Hand ]

7.

invenio

jmd. irgendwie finden (m. dopp. Akk; im Pass. m. dopp. Nom) [ alqm idoneum tauglich ]

II . in-veniō <venīre, vēnī, ventum>

poet; nachkl.

se invenire u. mediopass. inveniri

sich dareinfinden

se invenire u. mediopass. inveniri übtr

sich legen, nachlassen, aufhören

dolor se invenit

lacrimae inveniebantur

invītātiō <ōnis> f (invito)

invitatio

Einladung

in-victus <a, um>

1.

invictus

unbesiegt [ Germani ]

invictus bello, armis

invictus ab hostibus

2.

invictus

unbesiegbar, unüberwindlich [ Caesar; acies ]

3. übtr

invictus

unerschütterlich [ fides; defensio unwiderlegbar; Medea unerbittlich ]

invictus ab ea cupiditate animus

invicta sibi quaedam facere

sich bestimmte undurchbrechbare Schranken setzen; (in Bezug auf etw.: ad)

invidēns <entis> SUBST m (invideo)

invidens

der Neider

in-violātus <a, um>

1.

inviolatus

unverletzt, unversehrt

invulnerati inviolatique vixerunt

inviolatā vestrā amicitiā

unbeschadet eurer Freundschaft

2.

inviolatus

unverletzlich [ nomen legatorum; tribunus plebis ]

in-vītus <a, um>

1.

invitus

wider Willen, ungern, unfreiwillig

me invito

gegen meinen Willen

2. poet

invitus

erzwungen, ungern geleistet [ ops ]

in-vīsitātus <a, um>

invisitatus

noch nie gesehen, ungewöhnlich, selten [ magnitudo; forma; species; spatia camporum ]

nova acies, inaudita ante id tempus invisitataque Liv. (m. Dat) Galli alienigenis invisitati

invītō <invītāre>

1.

invito

einladen, zu Gast bitten [ comites; ad prandium; in hospitium ]

2.

invito

jmd. bewirten, verpflegen [ alqm epulis, liberaliter, benigne; legatos hospitaliter ]

se invitare

sich gütlich tun, es sich gut schmecken lassen, sich laben [ cibo vinoque ]

3. Plin.

invito

höflich behandeln

4.

invito

zu etw. auffordern [ ad pacem; in legationem zur Annahme einer Legatenstelle ]

5.

invito

reizen, (ver)locken, verleiten [ militem praemiis ad proditionem; somnos herbeilocken ]

ingenia, quae gloriā invitantur (m. ut; Infin)

invītātiuncula <ae> f

Demin. v. invitatio Gell.

invitatiuncula

Einladung

Siehe auch: invītātiō

invītātiō <ōnis> f (invito)

invitatio

Einladung

in-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

inviso

nach etw. sehen, nachsehen, besichtigen

2.

inviso

besuchen, aufsuchen [ suos; Delum; urbes ]

3. Cat.

inviso

etw. erblicken

in-videō <vidēre, vīdī, vīsum> Pass. klass. unpers invidetur alci u. alci rei, nicht klass. auch persönl., bes. Gerundiv

1. (Cat.)

invideo

scheel, neidisch ansehen, durch bösen Blick Unheil bringen

2. übtr

invideo

beneiden, missgönnen, eifersüchtig sein (alci u. alci rei; jmd. um etw.: alci rei alcis, auch: alci alqd, re, in re od. alcis rei; m. quod, ut, ne; alci m. Infin o. A. C. I.) [ amicis; divitiis tuis; honori fratris; alcis virtuti; alci honorem; alci usum lignorum; alci rem secundam obtingere ]

3. (aus Neid)

invideo

jmdm. etw. versagen, vorenthalten, verweigern

invidiōsus <a, um> (invidia)

1. akt.

a.

invidiosus

neidisch, missgünstig

b. Ov.

invidiosus

gehässig, aufsässig

2. pass.

a. poet; nachkl.

invidiosus

beneidet, beneidenswert [ opes; m. Dat suis ]

b.

invidiosus

verhasst, unbeliebt, widerwärtig, verrufen [ consulare imperium; possessiones; iudicium; atrocitas verborum ] a re: infolge v. etw.

3.

invidiosus

Hass (Missfallen, Unwillen) erregend, in Misskredit bringend, bloßstellend [ crimen; nomina; ioci ]