Übersetzungen für „iuventatem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iuventa <ae>, iuventās (poet) <ātis> f (iuvenis)

1.

iuventa

Jugend, Jugendalter, -zeit

robur iuventae

a (ab) iuventa

v. Jugend auf

2. meton.

a.

iuventa

Jugendkraft, -frische, -mut

b. poet

iuventa

Jugend, junge Leute [ imbellis ]

c. Verg.

iuventa

Bartflaum [ prima ]

3. personif.

Iuventa [o. Iuventās]

Göttin der Jugend

iuventūs <tūtis> f (iuvenis)

1.

iuventus

Jugend, Jugendalter, -zeit

2. meton.

a.

iuventus

Jugend, junge Leute

b.

iuventus

junge Mannschaft

iuvenor <iuvenārī> (iuvenis) Hor.

iuvenor

den Jüngling spielen, tändeln

iuvenālia <ium> nt

Subst. v. iuvenalis

Siehe auch: iuvenālis

iuvenālis <e> (iuvenis)

iuvenalis

jugendlich, Jugend- [ animus; vitia; studia ]

ludi iuvenales

v. Nero eingeführte, urspr. theatralische, Spiele

iuvenālis <e> (iuvenis)

iuvenalis

jugendlich, Jugend- [ animus; vitia; studia ]

ludi iuvenales

v. Nero eingeführte, urspr. theatralische, Spiele

iuvenca <ae> f (iuvencus) poet

1.

iuvenca

junges Mädchen

2.

iuvenca

junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat

adventō <adventāre>

Intens. v. advenio

advento

(heran)nahen, herbeieilen, heranrücken (m. ad; Akk; Dat)

Siehe auch: ad-veniō

ad-veniō <venīre, vēnī, ventum> arch. Konjkt Präs b. Plaut.: advenat

1.

advenio

(her)ankommen, hinkommen (m. in u. Akk; m. ad; m. bl. Akk) [ in provinciam belli gerendi causa; ad forum; Tyriam urbem ]

2. (v. der Zeit)

advenio

sich nähern, kommen

interea dies advenit

3. (v. Zuständen u. Ereignissen)

advenio

herein-, ausbrechen, eintreten

morbi advenientes et crescentes

4. (v. Erwerbungen)

advenio

zufallen

subventō <subventāre>

Intens. v. subvenio Plaut.

subvento

zu Hilfe kommen

Siehe auch: sub-veniō

sub-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

subvenio

zu Hilfe kommen, beistehen, helfen [ laboranti; homini perdito; patriae; filio circumvento; saluti remediis ]

2. übtr (einem Übel)

subvenio

abhelfen [ egestati; luctibus alcis; tempestati adversae; morbo ]

intentātiō <ōnis> f (intento) nachkl.

intentatio

das Ausstrecken nach etw.

iuvenēscō <iuvenēscere, – –> (iuvenis) poet; nachkl.

1.

iuvenesco

heranwachsen

2.

iuvenesco

wieder jung werden

I . iuvencus <a, um> (iuvenis) ADJ

iuvencus

jung

II . iuvencus <ī> (iuvenis) SUBST m

1.

iuvencus

junger Mann

2.

iuvencus

junger Stier

iuvencula <ae> f (iuvenculus) spätlat

iuvencula

junges Mädchen

Iuvenālis <is> m (röm. cogn.)

D. Iunius Iuvenalis

röm. Satiriker, Zeitgenosse des Domitian, Trajan u. Hadrian

iuvenīlis <e> (iuvenis)

iuvenilis

jugendlich [ anni Jugendjahre; femur; error; licentia ]

iuvenculus spätlat

Demin. v. iuvencus

Siehe auch: iuvencus

I . iuvencus <a, um> (iuvenis) ADJ

iuvencus

jung

II . iuvencus <ī> (iuvenis) SUBST m

1.

iuvencus

junger Mann

2.

iuvencus

junger Stier

I . iuvenis <is> ADJ (Komp iūnior u. [nachkl. ] iuvenior)

iuvenis

jung, jugendlich [ anni Jugendjahre ]

II . iuvenis <is> SUBST m u. f

1. m

iuvenis

junger Mann

2. f poet

iuvenis

junges Mädchen, junge Frau

3. Suet.

iuvenes utriusque sexūs

junge Leute beiderlei Geschlechts

iuvenīx <nīcis> f (iuvenis) Plaut.

iuvenix

junge Kuh, die noch nicht gekalbt hat