Übersetzungen für „jactarer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

coāctō <coāctāre>

Intens. v. cogo (m. Infin) Lucr.

coacto

m. Gewalt zwingen

Siehe auch: cōgō

cōgō <cōgere, coēgī, coāctum> (< * coago)

1.

cogo

zusammentreiben, -bringen [ pecus; oves ]

2.

cogo

(ver)sammeln, vereinigen, zusammenführen

cogo Pass.

sich vereinigen

socios ad litora cogere

ad iudicium omnem suam familiam undique cogere

omnes eodem cogimur

3.

cogo

zusammenbringen, aufhäufen; einnehmen, einsammeln, ernten [ arma; aurum; vinum; mella; fructus ]

4. (Truppen)

cogo

zusammenziehen, versammeln [ copias in unum locum; equitatum ex provincia; magnum numerum equitum ];

5. (Schiffe u. ä.)

cogo

aufbieten

6.

cogo

(er)zwingen, drängen, nötigen

alqm in ordinem cogere

in Schranken weisen

oppida in deditionem cogere

alqm ad scelus cogere

nullo cogente

ohne Zwang

alqm alqd cogere

jmd. zu etw. zwingen

id cogi non possum (klass. nur Neutrum eines Pron, z. B. id, hoc, nihil)

dazu kann ich nicht gezwungen werden; (auch m. Infin o. ut)

7.

cogo

verbinden, verdichten

cogo Pass.

sich verdichten

in nubem cogitur aër

lac coactum

geronnen

8. (Geld)

cogo

eintreiben [ pecuniam a civitatibus; stipendium; bona in fiscum einziehen ]

9.

cogo

(ein)berufen, (vor)laden [ senatum in curiam; iudices; concilium ]

10. (den Heereszug)

cogo

zusammenhalten, schließen [ agmen die Nachhut bilden ]

11.

cogo

hineindrängen, -treiben

12. (Örtl.)

cogo

be-, verengen

saltus in fauces coactus

zu einer Schlucht verengt

13.

cogo

logisch folgern, schließen

tractō <tractāre> (Frequ. v. traho)

1. vorkl.; poet

tracto

herumzerren, schleppen [ alqm comis an den Haaren; übtr alqm in iudiciis periculisque ]

2.

tracto

betasten, berühren [ vulnera; alqd manibus; fila lyrae schlagen ]

delphinus praebens se tractandum

3.

tracto

etw. handhaben, bearbeiten; gebrauchen [ ceram pollice kneten; gubernacula führen; tela; übtr sua pericula spielen mit ]

aere solum tractant

4. übtr

tracto

etw. behandeln, betreiben [ artem; personam (in scena) o. partes eine Rolle spielen ]

male tractare

5.

tracto

leiten, lenken, führen, verwalten [ rem publicam; imperium; aerarium; pecuniam publicam besorgen; bibliothecam; bellum; animos einwirken auf ]

causas amicorum tractare et agere

6. (m. Akk)

tracto

jmd. behandeln, sich geg. jmd. benehmen, betragen [ alqm liberaliter bewirten; plebem placidius ]

fortuna nos delicate tractat

omnibus rebus eum ita tractes, ut Cic.

pater parum pie tractatus a filio

non tractabo eum ut consulem

7.

tracto

untersuchen, überdenken [ definitionem; consilia legatorum; alqd studiose ]

8. (mündl. od. schriftl.)

tracto

behandeln, abhandeln, besprechen, erörtern [ partem philosophiae; prima elementa ]

duo genera materiarum apud rhetores tractantur

9. (alqd u. de re)

tracto

über etw. verhandeln, unterhandeln [ condiciones o. de condicionibus; de negotiis ]

ab-lactō <lactāre> spätlat

ablacto

den Säugling entwöhnen

olfactō <olfactāre>

Intens. v. olfacio vor- u. nachkl.

olfacto

beriechen

Siehe auch: ol-faciō

ol-faciō <facere, fēcī, factum> (oleo)

1.

olfacio

riechen

2. übtr

olfacio

wittern, spüren, bemerken [ nummum ]

frāctāria <ae> f (frango) Plin.

fractaria

Sprenghammer