Übersetzungen für „jepplingur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ē-linguis <e> (lingua)

elinguis

sprachlos, stumm; nicht redegewandt

ē-linguō <ēlinguāre> (lingua) Plaut.

elinguo

der Zunge berauben

supplicium <ī> nt (supplex)

1. (meist Pl.)

supplicium

demütiges Bitten, Flehen; das Beten, Gebet

suppliciis deos placare

2.

supplicium

Friedenszeichen (Öl- o. Lorbeerzweige)

legatos ad consulem cum suppliciis mittere

3.

supplicium

Opfer-, Bitt-, Bet-, Bußfest; Opfer

4. vor- u. nachkl.

supplicium

Buße, Sühne

5.

supplicium

Strafe, Bestrafung

6.

supplicium

Todesstrafe, Hinrichtung

ad supplicium alqm dare [o. tradere], supplicio alqm afficere [o. supplicium sumere] de alqo

an jmdm. vollziehen

7. übtr

supplicium

Marter, Qual, Pein [ veterum malorum ]

8. meton.

supplicium

Wunde

dira tegens supplicia

lingua <ae> f

1.

lingua

Zunge

linguā lambere alqd

2.

lingua

das Reden, Rede, Sprache, Worte [ historica; magica Zauberworte; mala Behexung ]

linguam tenere, continere

schweigen

favete linguis

schweigt

lingua astricta mercede

linguam acuere et procudere Cic.

der Rede Bildung und Form geben

3.

lingua

Redegabe, Redegewandtheit

4.

lingua

Lästerzunge, Neigung zum Beschimpfen

5. Ov.

lingua

Ruhmredigkeit

6. Ov.

lingua

Geschwätzigkeit

poenam linguā commeruisse

7.

lingua

Sprache [ Latina; Graeca ]

linguae pastorum peritus

linguae Latinae gnarus [o. sciens]

8.

lingua

Mundart, Dialekt

9. Verg.

lingua

Laut, Ton, Gesang [ volucrum ]

10.

lingua

Landzunge