Übersetzungen für „jubiler“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cubīle <lis> nt (cubo)

1.

cubile

Lager(stätte), Bett

alci cubile terra est

cubile humi positum

2. (f. Tiere)

cubile

Lager, Nest [ bestiarum; canis; avium ]

3. übtr

cubile

eigentlicher Sitz, wahre Stätte, bes. eines Übels [ avaritiae ]

būbīle <lis> nt (bos) vorkl.; poet

bubile

Rinderstall

nūbi-fer <fera, ferum> (nubes u. fero) Ov.

1.

nubifer

Wolken tragend [ Appenninus ]

2.

nubifer

Wolken bringend [ noti ]

siler <eris> nt poet; nachkl.

siler

Bachweide

iūbilō <iūbilāre> vorkl.; spätlat

1.

iubilo

laut u. wild lärmen

2.

iubilo

jauchzen, frohlocken, jubeln

iūbilum <ī> nt (iubilo) spätlat

iubilum

Jubel

nūbilis <e> (nubo)

nubilis

heiratsfähig [ virgo ]

nūbilum <ī> nt (nubilus) poet; nachkl.

nubilum

Gewölk, trübes Wetter, oft Pl

involuti nubilo dies

omnis dies caelum nubilo gravat

nubilo (Abl)

bei trübem Wetter

nūbilus <a, um> (nubes) poet; nachkl.

1.

nubilus

wolkig, bewölkt [ caelum ]

2.

nubilus

Wolken bringend [ auster; aquilo ]

3.

nubilus

dunkel, trübe [ Styx; dies; color ]

via nubila taxo

beschattet

4. übtr

nubilus

finster, düster, traurig [ mens ]

toto nubila vultu

5.

nubilus

ungünstig

Parca mihi nubila

6.

nubilus

unglücklich [ tempora ]

ruber <bra, brum>

ruber

rot [ flamma; crinis; equi (Aurorae); mare das Rote Meer (= Persischer u. Arabischer Meerbusen; übh. Indischer Ozean); litus Gestade des Roten Meeres ]

sūber <eris> nt poet; nachkl.

suber

Korkeiche

suber meton.

Kork

tūber¹ <eris> nt (tumeo)

1. vor- u. nachkl.

tuber

Höcker, Buckel, Beule, Geschwulst

2. Hor. übtr

tuber

großer Fehler

3. Plin.

tuber

Knorren am Holz

4. Plin.

tuber

Knolle [ radicis ]

ūber¹ <eris> nt

1.

uber (b. Tieren)

Euter, Zitze

uber (b. Frauen)

(Mutter-)Brust

ubera dare, praebere, admovere

die Brust geben

ubera ducere

saugen, trinken

raptus ab ubere

entwöhnt

2. poet; nachkl. übtr

uber

Fruchtbarkeit, Fülle, Ergiebigkeit [ agri ]

3. Verg.

uber

fruchtbarer Boden, fruchtbares Feld

bi-fer <fera, ferum> (fero)

bifer

zweimal (im Jahr Früchte) tragend [ mālus; arbores ]

sub-eō <īre, iī [o. (poet.) īvī, itum] > (Perf.-Formen auch zusammengezogen: subīsse(m), subīstī u. Ä.) (m. Präp [sub, ad, in u. Akk ] o. m. Akk o. Dat)

1.

subeo

unter etw. gehen, kommen, treten, sich schmiegen, sich bücken unter [ virgulta kriechen unter; aquam untertauchen in; mucronem laufen unter; ingenti feretro ]

2. poet

subeo

in etw. eintreten, etw. betreten [ in nemoris latebras; paludem; luco ]

3. poet

subeo

auf die Schultern nehmen [ onus; parentem umeris; currum sich anspannen lassen ]

4. (etw. Unangenehmes)

subeo

auf sich nehmen, übernehmen, ertragen, sich unterziehen, sich aussetzen [ labores; pericula; inimicitias; invidiam; summae crudelitatis famam; condiciones auf die Bedingungen eingehen; iudicium sich der gerichtl. Entscheidung unterwerfen; vim atque iniuriam; crimen auf sich laden; iugum imperii; tempestatem; verbera Prügel bekommen; deditionem necessariam sich notgedrungen ergeben ]

5.

subeo

unter jmds. Herrschaft kommen

clarum Alba subiit Latinum

kam unter die Herrschaft des berühmten Latinus

6.

subeo

(v. unten) hinaufgehen, aufrücken, emporsteigen [ in montes; ad urbem; ad portas; adverso flumine Babylonem; orbem medium den Zenit erreichen ]

7.

subeo

sich nähern, herangehen, -kommen, -rücken [ ad vallum; muros; portae; gubernaculo ans Steuer treten; auxilio zu Hilfe kommen ]

testudine factā subeunt

8.

subeo poet

unbemerkt herangehen, sich heranschleichen, sich einschleichen

subeo konkr. u. übtr

[ thalamos ]

subeunt morbi tristisque senectus übtr Verg.

amor subit

sopor lumina fessa subit

fugere pudor verumque fidesque, in quorum subiere locum fraudesque dolique Ov.

9. (v. Gedanken, Leidenschaften u. Ä.)

subeo

in den Sinn kommen, einfallen, jmd. überkommen, befallen

paenitentia, cogitatio, ira animum alcis subit

mentem patriae subiit pietatis imago Verg.

subeunt illi fratresque parensque Ov.

subiit cari genitoris imago, subiit deserta Creusa et direpta domus et parvi casus Iuli Verg.

10.

subeo

an jmds. Stelle treten, jmd. ablösen, etw. ersetzen

primae legioni tertia subit

furcas subiere columnae

11.

subeo poet; nachkl.

unmittelbar nachfolgen

subiit argentea proles Ov.

12. poet

subeo

sprießen, wachsen

herbae subeunt

subit silva