Übersetzungen für „köngulóm“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

longulus <a, um>

Demin. v. longus

longulus

etw. lang, weit [ iter ]

Siehe auch: longus

longus <a, um>

1. (räuml.)

a.

longus

lang [ spatium; via; vestis; navis Kriegsschiff ]

b. poet

longus

sich weit u. breit erstreckend, weit [ freta; pontus; fluctus ]

longum clamare adv.

weithin, laut

2.

longus

weitläufig [ oratio ]

longum est enumerare

es wäre zu weitläufig

longum est persequi ceteros

ne longum faciam

um nicht weitschweifig zu werden

longum me in enumerando putatis

3. (zeitl.)

longus

lang(dauernd), langwierig [ vita; hora; mora; morbus chronisch; error ]

in longiorem diem conferre

auf einen späteren Termin verschieben

4. (b. der Silbenmessung)

longus

lang [ syllaba ]

cingulum <ī> nt, cingula <ae> f (cingo) Ov.

1.

cingulum

Gurt, Gürtel

2. poet; nachkl.

cingulum

Wehrgehenk

3.

cingulum

Bauchgurt f. Tiere

4. spätlat

cingulum militiae

Kriegsdienst

Cingulum <ī> nt

Cingulum

Bergfestung in Picenum, j. Cingoli

Longula <ae> f

Longula

Stadt der Volsker b. Corioli (südöstl. v. Rom)

singultim ADV (singultus) Hor.

singultim

stockend [ pauca loqui ]

oblongulus <a, um>

Demin. v. oblongus Gell.

oblongulus

etwas länglich

Siehe auch: ob-longus

ob-longus <a, um>

oblongus

länglich [ hastile ]

urbs oblongā formā

cingulus <ī> m (cingo)

cingulus

Erdgürtel, Zone

I . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB intr

singulto

schluchzen

singulto (v. Sterbenden)

röcheln

II . singultō <singultāre> poet; nachkl. VERB trans

singulto

hervorschluchzen [ sonos ];

singulto (v. Sterbenden)

ausröcheln [ animam ]

singulus <a, um>

→ singuli

Siehe auch: singulī

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

singuli

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

singuli

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam

singulātim

→ singillatim

Siehe auch: singillātim

singillātim ADV (singuli)

singillatim

einzeln, im Einzelnen

ad pedes omnium singillatim accidere

singillatim disserere

im Einzelnen

centuriones singillatim tribunosque militum appellat Caes.

triangulum <ī> nt (triangulus)

triangulum

Dreieck