Übersetzungen für „kalos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

halōs <ō> (Akk -ō) m (griech. Fw.) Sen.

halos

Hof um Sonne o. Mond

Mallus, Mallos <ī> f

Mallus

Stadt in Kilikien (Kleinasien)

color, colōs (altl.) <ōris> m

1.

color

Farbe

colorem accipere

colorem bibere

colorem ducere

sich (ver)färben

2.

color

Gesichtsfarbe [ exsanguis blass; niveus; egregius ]

color poet; nachkl.

gesunde Gesichtsfarbe, schöner Teint

3.

color poet

Schönheit, Glanz

nimium ne crede colori Verg.

4. übtr

color

Färbung, Äußeres, Aussehen, äußerer Anstrich

5. RHET

color

Färbung, Kolorit [ tragicus; urbanitatis feiner Ton ]

Dēlos, Dēlus <ī> (Akk -on u. -um) f

Delos

Insel des Ägäischen Meeres, eine der Zykladen, Geburtsort Apollos u. Dianas u. Hauptsitz ihrer Verehrung

melos nt (griech. Fw.) (Dat u. Abl Sg melō; Akk melos u. melum; Nom Pl melē)

melos

Gesang, Lied

Mēlos <ī> f

Melos

Insel im Ägäischen Meer, eine der Zykladen

Pylos, Pylus <ī> f

1.

Pylos

Stadt im südwestl. Messenien, Sitz des Neleus, des Vaters Nestors

2.

Pylos

Stadt im südl. Elis nordwestl. der Bucht v. Navarino, Sitz des Nestor

flōs <flōris> m

1.

flos

Blume, Blüte [ thymi; rosae ]

florum omnium varietas

flores legere

2.

flos

Blüte der Jahre, Jugendblüte, -fülle, -frische

senectus redit in florem

wird wieder jung

3. übtr

flos

blühender Zustand, Gipfelpunkt, Glanzzeit, der beste Teil von etw. [ Graeciae; vini; cenae; aetatis die besten Jahre ]

4. meton.

flos

junge Mannschaft, Jugend, Blüte [ nobilitatis et iuventutis; Italiae ]

5.

flos

Glanz, Schmuck, Zierde, Kleinod

ager Sabinus, flos Italiae

6. poet; nachkl.

flos

Blütenstaub, -saft

apis tulit collectos flores

7. poet

flos

die ersten zarten Barthaare, Flaum [ iuvenilis ]

8. Lucr.

flos

Schimmer, Glanz

calor <ōris> m (caleo)

1.

calor

Wärme, Hitze, Glut [ solis; fulminis ]

2.

calor

Sommer(hitze)

mediis caloribus

mitten im Sommer

3.

calor

Leidenschaft, Feuer, Eifer

4. poet

calor

Liebesglut

calorem trahere

sich verlieben

Calor <ōris> m

Calor

Fluss in Samnium (in Mittelitalien)

pālor <pālārī>

1.

palor

sich zerstreuen, umherschweifen

agmen palatur per agros

palantia sidera

2. übtr

palor

irren, schwanken

animi palantes

valor <ōris> m (valeo) mlt.

valor

Geltung

ad valorem

dem Wert nach