Übersetzungen für „laxam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

laxō <laxāre> (laxus)

1.

laxo

schlaff machen, lockern, lösen, öffnen, lüften [ arcum; navigii compages undique; intestina concreta erweichen; habenas ]

laxo Pass.

schlaff werden

corpora laxantur rugis

werden runzelig

2.

laxo

erweitern, geräumig machen [ foramina ]

laxatae custodiae

weit auseinander gestellte Posten

3. (zeitl.)

laxo Sen.

verlängern

4. übtr

laxo

mäßigen, erleichtern [ annonam den Getreidepreis ermäßigen, herabsetzen; iram ]

annona laxat intr.

nachlassen

5.

laxo

mit etw. nachlassen, lässiger betreiben [ pugnam; custodias ]

6.

laxo

erleichtern, sich erholen lassen, entspannen [ animum curamque; membra quiete; se molestiis ]

laxus <a, um> (verw. m. langueo)

1.

laxus

schlaff, schlapp, locker [ catena; toga schlotterig; calceus; ianua offen ]

manus laxe vincire übtr

laxissimas habenas amicitiae habere

2. übtr

laxus

zwanglos, schlaff

annona laxior

niedrigerer Getreidepreis, geringere Teuerung

milites laxiore imperio habere

3.

laxus

weit, geräumig [ anulus; rus; casses; agmen gelöst ]

4. (zeitl.)

laxus

lang, weit, geraum

diem statuo satis laxum

setze einen ziemlich geraumen Termin

5. (v. Worten)

laxus Gell.

weitläufig [ verba ]

lāma <ae> f poet

lama

Lache, Pfütze, Sumpf

I . palam ADV

1.

palam

öffentlich, vor aller Augen

palam ante oculos omnium

2. übtr

a.

palam

offen, unverhohlen

palam dicere

mortem palam praedicare

b.

palam

offenkundig, bekannt

testamentum palam facere

bekannt machen

palam fieri (m. A.C. I.)

bekannt werden

II . palam PRÄP b. Abl

palam

vor, in Gegenwart von [ populo; senatu; omnibus ]

laxitās <tātis> f (laxus)

1.

laxitas

Weite, Geräumigkeit [ loci; urbium; maris ]

2. Sen. übtr

laxitas

Gelassenheit

naturalis animi remissio et laxitas