Übersetzungen für „legali“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lēgālis <e> (lex) nachkl.

legalis

gesetzlich

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

rēgālis <e> (rex)

1.

regalis

königlich, eines Königs, dem König eigen [ potestas; res publica; nomen; imperium; sceptrum; genus civitatis Monarchie; carmen u. scriptum die Taten der Könige verherrlichend; purpura ]

2. übtr

regalis

fürstlich, eines Königs würdig [ ornatus; sententia; animus ]

lētālia <ium> nt (letum)

letalia

todbringende Mittel

lētālis <e> (letum)

letalis

tödlich, todbringend [ vulnus; venenum; sonus Todesruf der Eule ]

rēgāle <lis> nt (regalis) mlt.

regale

Königsgut, -recht

regale im Pl

Einkünfte des Königs; Reichskleinodien

lēgī

Perf v. lego

Siehe auch: lēgō

lēgō² <lēgāre> (lex)

1.

lego

jmd. als Gesandten abschicken [ alqm in Asiam; alqm Romam ad senatum; alqm ad Apronium ]

2.

lego

jmd. zum Legaten (d. h. zum Amtsgehilfen des Feldherrn o. Statthalters) machen, ernennen [ sibi homines nobiles ]

3.

lego

testamentarisch vermachen [ alci pecuniam; signa; tabulas; regnum ]

usumfructum omnium bonorum Caesenniae legat Cic.

4. Plaut.

lego

auftragen [ alci negotium ]

5. Gell.

lego verba ad alqm

durch Gesandte sagen lassen

lēgātor <ōris> m (lego²) Suet.

legator

Erblasser

lēgātum <ī> nt (lego²)

legatum

Vermächtnis, Legat

legatum ex testamento alcis irritum facere Suet.

lēgātus <ī> m (lego²)

1.

legatus

Gesandter

legatos mittere

2.

legatus

Legat

a. MILIT

legatus

Unterfeldherr; gewöhnlich zwei, die die beiden Flügel befehligten

legatus pro praetore

Legat im Prätorenrang, der m. selbstständigem Kommando betraute Legat

b.

legatus

oberster Amtsgehilfe u. Stellvertreter eines Statthalters, Unterstatthalter

legatum sibi legare

3. (in der Kaiserzeit)

legatus Tac.

Statthalter einer kaiserl. Provinz

4. mlt.

legatus

päpstl. Gesandter

ēlegāns <Gen. antis> (eligo)

1. (v. Personen)

a.

elegans

fein, geistreich, geschmackvoll [ poeta; familia; scriptor ]

b. (im üblen Sinne)

elegans

wählerisch [ homo ]

2. (v. Sachen)

elegans

gewählt, fein, geschmackvoll [ artes; lingua; comoedia ]

ē-lēgō <ēlēgāre> Petr.

elego

letztwillig vermachen