Latein » Deutsch

Übersetzungen für „legantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lēgātum
ēlegantia
negantia
lēgātiō
lēgātor
lēgātus
Gigantēus
Brigantēs
lēgālis
legō
legenda
lēgi-fer
legista
legūmen
lēgitima: Nomen

Meintest du vielleicht: legatum , elegantia , legatus , legator , legatio , negantia , Brigantes , Giganteus , legitima , legumen , legista , legifer , legenda , legere und legalis

lēgātum <ī> nt (lego²)

legatum

Vermächtnis, Legat

legatum ex testamento alcis irritum facere Suet.

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

lēgātor <ōris> m (lego²) Suet.

legator

Erblasser

lēgātus <ī> m (lego²)

1.

legatus

Gesandter

legatos mittere

2.

legatus

Legat

a. MILIT

legatus

Unterfeldherr; gewöhnlich zwei, die die beiden Flügel befehligten

legatus pro praetore

Legat im Prätorenrang, der m. selbstständigem Kommando betraute Legat

b.

legatus

oberster Amtsgehilfe u. Stellvertreter eines Statthalters, Unterstatthalter

legatum sibi legare

3. (in der Kaiserzeit)

legatus Tac.

Statthalter einer kaiserl. Provinz

4. mlt.

legatus

päpstl. Gesandter

Gigantēus <a, um>

Adj zu Gigas

Giganteus

gigantisch, der Giganten [ bellum ]; riesig

Siehe auch: Gigās

Gigās <antis> m

Gigas

Gigant

usu im Pl Gigantēs, tum

Giganten, schlangenfüßige Riesen, Söhne der Erde; als sie den Olymp stürmen wollten, wurden sie v. den Göttern besiegt.

Brigantēs <tum> m

Brigantes

kelt. Volk im nördl. Britannien

lēgālis <e> (lex) nachkl.

legalis

gesetzlich

legō¹ <legere, lēgī, lēctum>

1.

legō

zusammenlesen, sammeln [ uvas; vinum; spolia caesorum; flores in calathos pflücken; mala ex arbore; fructum sub arbore ]

2. (capillos)

legō Phaedr.

ausraufen

3. poet

legō

aufwickeln, zusammenwickeln, aufwinden [ funem; vela einziehen, reffen ]

Parcae extrema fila legunt

winden die letzten Fäden auf, spinnen die letzten Lebensfäden

stamen legere

auf ein Knäuel wickeln

4.

legō

auslesen, aussuchen, auswählen [ iudices; alqm in senatum, in patres / inter patres; alqm ducem; milites ausheben; sibi domum; de classe biremes; supplementum in alias legiones; soceros; viros ad bella; condiciones ]