Übersetzungen für „legationi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lēgātiō <ōnis> f (lego²)

1.

legatio

Gesandtschaft, Amt eines Gesandten

legationem suscipere, obire

cum legatione in provinciam proficisci

legationis officium conficere

munus legationis recusare

2.

legatio

Botschaft, sowohl der Auftrag, den ein Gesandter bekommt, als auch die Antwort, die er bringen soll, der Gesandtschaftsbericht

legationem renuntiare [o. referre]

sowohl den Auftrag eröffnen als auch die Antwort bringen

3.

legatio

Gesandtschaft, die Gesandten

legationem mittere

legatio Romam venit

a Treveris Germani crebris legationibus sollicitantur

4.

legatio

Legatenstelle (beim Feldherrn o. beim Statthalter einer Provinz)

legationem obire

lēgātor <ōris> m (lego²) Suet.

legator

Erblasser

lēgātōrius <a, um> (legatus)

legatorius

eines Legaten [ provincia ]

ablēgātiō <ōnis> f (ablego)

1.

ablegatio

das Entfernen, Wegsenden um jmd. loszuwerden [ iuventutis ad Veliternum bellum ]

2. nachkl. übtr

ablegatio

Verbannung [ Agrippae ]

allēgātiō <ōnis> f (allego¹)

1.

allegatio

Absendung (einer Person z. B. als Unterhändler), Sendung, Auftrag

2. spätlat

allegatio

Rechtfertigung

dēlēgātiō <ōnis> f (delego)

delegatio

Zahlungsanweisung

relēgātiō <ōnis> f (relego¹)

relegatio

Verweisung, Verbannung (die mildeste Form, wobei der Verbannte das röm. Bürgerrecht behielt)

lēgātum <ī> nt (lego²)

legatum

Vermächtnis, Legat

legatum ex testamento alcis irritum facere Suet.

lēgātus <ī> m (lego²)

1.

legatus

Gesandter

legatos mittere

2.

legatus

Legat

a. MILIT

legatus

Unterfeldherr; gewöhnlich zwei, die die beiden Flügel befehligten

legatus pro praetore

Legat im Prätorenrang, der m. selbstständigem Kommando betraute Legat

b.

legatus

oberster Amtsgehilfe u. Stellvertreter eines Statthalters, Unterstatthalter

legatum sibi legare

3. (in der Kaiserzeit)

legatus Tac.

Statthalter einer kaiserl. Provinz

4. mlt.

legatus

päpstl. Gesandter

lēgālis <e> (lex) nachkl.

legalis

gesetzlich

lēgātārius <ī> m (legatum) Suet.

legatarius

Vermächtnisinhaber