Übersetzungen für „levigentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

levāmentum <ī> nt (levo¹)

levamentum

Linderung(smittel), Erleichterung [ miseriarum; tributi in posterum ]

alci levamento esse

levidēnsis <e> (levis¹)

levidensis

geringfügig [ munusculum ]

Agrigentum <ī> nt

Agrigentum

griech. Koloniestadt an der Südküste Siziliens

levigō¹ <levigāre> (levis¹ u. ago) nachkl.

levigo

erleichtern

leviculus <a, um> Demin. v. levis

1.

leviculus

ziemlich eitel [ Demosthenes ]

2. Gell.

leviculus

ziemlich unbedeutend [ res ]

Siehe auch: lēvis , levis

lēvis² <e>

1.

levis

glatt [ pocula blank; mundus ]

coma pectine levis

nascuntur leves per digitos umerosque plumae Hor.

2.

levis

unbehaart, bartlos [ colla; iuventas bartlos; senex glatzköpfig ]

3. Verg.

levis

jugendlich, zart, schön [ umeri; pectus ]

4. Ov.

levis

geputzt, galant

5.

levis

glatt, glitschig, schlüpfrig [ sanguis ]

6. RHET

levis

fließend [ oratio ]

levis Subst Neutr. Pl Hor.

Glätte

levis¹ <e>

1. (v. Gewicht)

levis

leicht; leicht bewaffnet [ armatura leichte Rüstung,

levis meton.

leicht bewaffnete Soldaten; ebenso leves armis ]

2. (dem physischen Gehalt nach)

levis

leicht [ terra mager; stipulae; populi die körperlosen Schatten ]

3.

levis

leichtbeweglich, gewandt, flink [ cervi; hora flüchtig ]

4.

levis

mild, sanft, (ge)lind [ ventus; exilium erträglich; somnus; vinum; morbus; malvae leicht verdaulich ]

ut levissime dicam

um den mildesten Ausdruck zu gebrauchen

exulcerata et aegra corpora, quae ad tactus levissimos gemunt Sen.

5.

levis

unbedeutend, geringfügig [ causa; labor; dolor; ictus; praesidium; periculum ]

pecunia alci levissima est

spielt bei jmdm. gar keine Rolle

alqd in levi habere

etw. gering achten

levia conquirere

levis pauper

kreditlos

leviorem futurum apud patres reum Liv.

würde weniger gelten

6.

levis

nicht ernsthaft, leichtsinnig, unbeständig, haltlos [ iudices; sententia; amicitia ]

leviter velle

nicht ernstlich

levi-fidus <a, um> (levis¹ u. fides¹) Plaut.

levifidus

v. geringer Glaubwürdigkeit, unzuverlässig

levi-somnus <a, um> (levis¹) Lucr.

levisomnus

m. leichtem Schlaf

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

levi-pēs <Gen. pedis> (levis¹)

levipes

leichtfüßig [ lepus ]

levitās¹ <ātis> f (levis¹)

1. (v. Gewicht)

levitas

Leichtigkeit [ armorum leichte Bewaffnung ]

2. (in der Bewegung)

levitas poet

Leichtigkeit, Geschwindigkeit

summa levitate ferri

3.

levitas

Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Haltlosigkeit, Wankelmut, Unbeständigkeit, auch Pl [ animi; vulgi; comicae leichtfertige Streiche in der Komödie ]

levitas nobis insita

levitas temere assentientium

levitatem alcis experiri

4.

levitas

Wertlosigkeit, Unhaltbarkeit [ opinionis ]

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

argentum <ī> nt

1.

argentum

Silber [ factum verarbeitetes Silber; signatum gemünztes Silber, Silbergeld; infectum Silberbarren ]

2. meton.

a.

argentum

Silbergeschirr [ plenum artis; caelatum ]

b.

argentum

(Silber-)Geld

argentum multaticium

Strafgeld

argentum creditum solvere

3. Plin.

argentum vivum

Quecksilber

levāmen <minis> nt (levo¹)

1.

levamen

Linderung(smittel), Erleichterung [ mali ]

2. (v. Personen)

levamen Verg.

Linderer

omnis curae casūsque levamen (v. Anchises)

Linderer jeglicher Sorge u. Not