Übersetzungen für „libandis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

libanus <ī> m u. f spätlat

libanus

Weihrauch

Alabandēnsis <e>, Alabandēus, Alabandicus <a, um> (Adj. zu Alabanda)

Alabandensis

aus Alabanda

lībārius <ī> m (libum) Sen.

libarius

Kuchenbäcker,- verkäufer

clībanus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

clibanus

Backpfanne

2. spätlat

clibanus

(Back-)Ofen

Libanus <ī> m

Libanus

Gebirge im südl. (antiken) Syrien, der Libanon

lībātiō <ōnis> f (libo)

libatio

Trankopfer

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel

libēns, lubēns (altl.) <Gen. entis (Abl. -ente u. -entī)> (libet)

1.

libens

gern, willig, m. Vergnügen, aus freiem Antrieb

libenti animo

gern

libentissimis Graecis

me libente

meinetwegen

2. Kom.

libens

vergnügt, lustig

faciam illos lubentiores

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

vē-grandis <e> (ve-²) (v. abnormer Größe)

1. vorkl.; poet

vegrandis

klein, winzig [ oves; farra ]

2.

vegrandis

gewaltig, überaus groß

homo vegrandi macie torridus

lībāmentum <ī> nt (libo)

1.

libamentum

Opfer(gabe)

libamenta servare

2. nachkl. übtr

libamentum

Probe(stück)

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

sug-grandis

→ subgrandis

Siehe auch: sub-grandis

sub-grandis <e>

subgrandis

ziemlich groß

lībō <lībāre>

1.

libo

ein wenig v. etw. wegnehmen

libo übtr

entnehmen, entlehnen

a natura deorum libatos animos habemus

unsere Seelen sind aus dem Wesen Gottes

2. poet

libo

leicht berühren [ oscula natae küssen; pede summam arenam ]

3.

libo

kosten, genießen [ cibos; dapes; amnem; übtr artes oberflächlich kennen lernen ]

4. poet

libo

als Trankopfer ausgießen, ein Trankopfer spenden [ pateras lovi ]

5. Verg.

libo

(durch Ausgießen beim Opfern) benetzen [ altaria pateris ]

6.

libo

opfern, weihen [ frugem Cereri; tura dis; certas fruges certasque bacas publice; übtr carmina aris ]

7.

libo

vermindern [ nil de corpore; vires ]

lībāmen <minis> nt (libo) poet

libamen

Opfer(gabe)

prima libamina

die v. der Stirn des Opfertieres abgeschnittenen Haare

tu nova servatae carpes libamina famae übtr Ov.

du wirst meine Ehre zuerst opfern

Bendīs <īdis> f

Bendis

thrak. Mondgöttin

līberī, līberûm <ōrum> m (liber²) kein Sg

liberi

Kinder

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

libīdō, lubīdō (altl.) <dinis> f (libet)

1.

libido

Begierde, Lust, Verlangen, Reiz (nach etw.: Gen) [ voluptatum; ulciscendi; sanguinis Blutdurst ]

libidinem in armis habere

Lust an den Waffen haben

tanta libido cum Mario eundi plerosque invaserat Sall.

2.

libido

sinnliche Lust, Sinnlichkeit, Genusssucht, Ausschweifung, Lüsternheit

libidine incensus

providendum, ne quod in vita vestigium libidinis appareat Cic.

3.

libido

Willkür, Belieben, Laune, Zügellosigkeit [ suffragandi; iudicum ]

libidines frangere, refrenare

ad libidinem [o. (ex) libidine]

nach Laune, nach Belieben