Übersetzungen für „libitam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

libita <ōrum> nt (libet) Tac.

libita

Belieben, Gelüste

vim suaque libita exercere in alqm

libitus <ūs> m (libet) spätlat

libitus

Verlangen, Gelüste

libīdō, lubīdō (altl.) <dinis> f (libet)

1.

libido

Begierde, Lust, Verlangen, Reiz (nach etw.: Gen) [ voluptatum; ulciscendi; sanguinis Blutdurst ]

libidinem in armis habere

Lust an den Waffen haben

tanta libido cum Mario eundi plerosque invaserat Sall.

2.

libido

sinnliche Lust, Sinnlichkeit, Genusssucht, Ausschweifung, Lüsternheit

libidine incensus

providendum, ne quod in vita vestigium libidinis appareat Cic.

3.

libido

Willkür, Belieben, Laune, Zügellosigkeit [ suffragandi; iudicum ]

libidines frangere, refrenare

ad libidinem [o. (ex) libidine]

nach Laune, nach Belieben

libuit

Perf v. libet

Siehe auch: libet

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

līberta <ae> f (libertus)

liberta

die Freigelassene [ Veneris ehemalige Tempelsklavin der Venus ]

libet, lubet (altl.), libuit, libitum est unpers

libet

es beliebt, es gefällt

lībra <ae> f

1.

libra

Waage

per aes et libram [o. librā] et aere mercari alqd

in gesetzlicher Form, durch förmlichen Kauf

sine libra et tabulis testamentum facere

ohne gesetzliche Form

tuus librā et aere magis Ov.

mehr als bloß gekauft

2.

libra

Wasserwaage

ad libram facere turres

in gleicher Höhe

3. poet; nachkl.

libra

Waage als Sternbild

4. Plin. meton.

libra

Gleichgewicht

5.

libra

das röm. Pfund (= 0,326 kg)

coronam auream libram pondo ex publica pecunia in Capitolio Iovi donum posuit Liv.

6. mlt.

libra

karolingisches Silberpfund

lībum <ī> nt

libum

Kuchen, bes. Opferkuchen

lībātiō <ōnis> f (libo)

libatio

Trankopfer

līberī, līberûm <ōrum> m (liber²) kein Sg

liberi

Kinder