Übersetzungen für „licuerit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

liceor <licērī, licitus sum> (liceo)

liceor

bei einer Versteigerung auf etw. bieten (auf etw.: Akk) [ hortos; contra überbieten ]

in auctione nemo voluit liceri Sen.

liciti sunt usque eo

sie boten so lange o. so viel darauf

licuit

Perf v. licet

Siehe auch: licet

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon

licuī¹

Perf v. liceo

Siehe auch: liceō

liceō <licēre, licuī, –>

1.

liceo

zum Verkauf angeboten werden

2. Hor.

liceo

wert sein [ pluris ]

3. nachkl.

liceo

(eine Ware)> anbieten; (für eine Ware) verlangen [ parvo pretio ]

percontans, quanti liceret opera effecta

liceō <licēre, licuī, –>

1.

liceo

zum Verkauf angeboten werden

2. Hor.

liceo

wert sein [ pluris ]

3. nachkl.

liceo

(eine Ware)> anbieten; (für eine Ware) verlangen [ parvo pretio ]

percontans, quanti liceret opera effecta

licet <licēre, licuit [o. licitum est] >

1.

licet

es ist erlaubt, es steht frei, man darf, es ist möglich

per me licet abs.

meinetwegen

id Roscio facere non licet (m. Infin u. A. C. I.)

Roscius darf es nicht tun

ei consulem fieri licebat

nos frui liceret

quod per leges licet m. dem Neutr. eines Pron o. allg. Adj als Subj., z. B. quid, id, quod, nihil

licet illis incolumibus discedere

Themistocli licuit esse otioso alci m. Infin u. Dat

sequatur licebit (selten m. Konjkt)

er mag folgen

fremant omnes licet

amet licet

2.

licet als konzessiver Ausdruck m. Konjkt Präs o. Perf

wenn auch, mag auch, obgleich

omnia licet concurrant

verstärkt: quamvis licet m. Konj.:

wenn auch noch so sehr

quamvis licet poet ohne verbum finitum b. Adj o. Part.:

obschon