Übersetzungen für „linteisque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

linteolum <ī> nt

Demin. v. linteum vor- u. nachkl.

linteolum

leinenes Tüchlein

Siehe auch: linteum

linteum <ī> nt (linteus)

1.

linteum

Leinwand

2.

linteum

Leinentuch, Laken

locus linteis contectus est

3. meton.

a. poet

linteum

Segel, meist Pl

lintea ventis dare

dextrā lintea dare

rechts ausspannen

conversa domum dare lintea

die Segel nach Hause umkehrend spannen

b. Mart.

linteum

leinener Vorhang

linteātus <a, um> (linteum)

linteatus

in Leinwand gekleidet [ legio; senex ]

linteum <ī> nt (linteus)

1.

linteum

Leinwand

2.

linteum

Leinentuch, Laken

locus linteis contectus est

3. meton.

a. poet

linteum

Segel, meist Pl

lintea ventis dare

dextrā lintea dare

rechts ausspannen

conversa domum dare lintea

die Segel nach Hause umkehrend spannen

b. Mart.

linteum

leinener Vorhang

linteus <a, um> (linum)

linteus

leinen, Leinwand- [ vestis; libri auf Leinwand geschriebene Chronik ]

lintriculus <ī> m

Demin. v. linter

lintriculus

kleiner Kahn

Siehe auch: linter

linter <tris> f u. m

1.

linter

Kahn, Nachen

ingens vis navium lintriumque übtr

in [o. e] lintre loqui

beim Sprechen hin- u. herschaukeln

navigat hinc aliā iam mihi linter aquā Ov. sprichw

ich beginne etw. Neues

in liquida nat tibi linter aqua Tib.

du hast jetzt eine gute Gelegenheit

2.

linter

Trog, Mulde

inter-utrāsque ADV (uterque) Lucr.

interutrasque

zwischen beiden

linteāmen <minis> nt (linteum) nachkl.

linteamen

Leinenkleid, -tuch

Linternum

→ Liternum

Siehe auch: Līternum

Līternum <ī> nt

Liternum

Küstenstadt in Kampanien unweit der Mündung des Flusses Liternus

linteō <ōnis> m (linteum) Plaut.

linteo

Leinweber

linter <tris> f u. m

1.

linter

Kahn, Nachen

ingens vis navium lintriumque übtr

in [o. e] lintre loqui

beim Sprechen hin- u. herschaukeln

navigat hinc aliā iam mihi linter aquā Ov. sprichw

ich beginne etw. Neues

in liquida nat tibi linter aqua Tib.

du hast jetzt eine gute Gelegenheit

2.

linter

Trog, Mulde

I . quis-que, quae-que, quid-que (subst.), quod-que (adj.) INDEF PRON (jeder (für sich), jeder einzelne) meist enklitisch einem betonten Wort (Ordnungszahl, Superl, Refl Pron, Rel Pron o. indir. fragenden Wort) nachgest.

1. b. Ordnungszahlen:

primo quoque tempore

sobald als möglich

prima quaque occasione

bei der ersten besten Gelegenheit, je eher, desto lieber

primus quisque

der allererste, einer nach dem andern

tertio quoque verbo

bei jedem dritten Wort

tertio quoque die

alle zwei Tage

quinto quoque anno

alle vier Jahre

2. b. Superl im Sg, nur b. Neutr. meist im Pl

optimus quisque

gerade die Besten

ex variis ingeniis excellentissima quaeque libavimus

3. b. Refl Pron

pro se quisque

jeder für seinen Teil o. nach Kräften

suae quisque fortunae faber est

suum cuique

4. b. Rel Pron o. indir. fragenden Wörtern

videndum est, quid quisque sentiat

II . quis-que, quae-que, quid-que (subst.), quod-que (adj.) REL PRON Kom.

→ quisquis, → quicumque

Siehe auch: quis-quis , quī-cumque

I . quis-quis, quid-quid, quic-quid (subst., bisw. auch adj.), quod-quod (adj.) PRON subst.

1.

quisquis fast immer m. Indik

wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

quidquid ortum est, aliquando intereat necesse est

quisquis ille est

er sei, wer er wolle

quoquo modo se res habet

es sei, wie es wolle

deorum quidquid regit terras (m. Gen) Hor.

alle Götter, die …

quidquid maleficii erit

2.

quisquis

jeder einzelne (= quisque)

II . quis-quis, quid-quid, quic-quid (subst., bisw. auch adj.), quod-quod (adj.) PRON adj.

quisquis

jeder beliebige, welcher auch immer, der erstbeste

quoquo modo

unter allen Umständen

quatenus quidquid se attingat

jedes o. etwas, es sei, was es wolle

quī-cumque, quae-cumque, quod-cumque REL PRON

1.

quicumque subst. u. adj. auch in Tmesis

wer auch immer, jeder der

quicumque Neutr.

was auch immer, alles was

quacumque ratione [o. quocumque modo]

auf jede Weise, unter allen Umständen

quicumque seditiosi fuerunt

omnia, quaecumque loquimur

alles, was nur

cuicumque nobili debiti honores

jedem Vornehmen

quae me cumque vocant terrae Verg.

hoc quodcumque vides

das alles, was du siehst

quodcumque est lucri quodcumque auch m. Gen

aller Gewinn

quodcumque militum contrahere poteritis

2.

qualiscumque

wie beschaffen auch immer

quicumque belli eventus fuisset

līneus <a, um> (linum)

lineus

aus Leinen, leinen [ vestis; vincula ]