Übersetzungen für „lucraretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lucrātīvus <a, um> (lucrum)

lucrativus

gewinnbringend, gewonnen, erübrigt

lucri-fer <fera, ferum> (lucrum u. fero) Plaut.

lucrifer

gewinnbringend

lucri-peta <ae> m (lucrum u. peto) Plaut.

lucripeta

Gewinnsüchtiger

lucror <lucrārī> (lucrum)

1.

lucror

gewinnen, profitieren [ stipendium; abs. ex annonae caritate ]

2. poet übtr

lucror

erlangen

Lucrētia <ae> f

Lucretia

Tochter des Sp. Lucretius Tricipitinus, Gattin des Tarquinius Collatinus, wurde v. Sextus Tarquinius, einem Sohn des Königs Tarquinius Superbus, vergewaltigt; nachdem sie die Schmach ihrem Gatten u. ihrem Vater berichtet hatte, beging sie Selbstmord; daraufhin riefen die Männer das Volk zur Rache auf, u. das Geschlecht der Tarquinier wurde vertrieben (der Überlieferung nach: 510 v. Chr.). Ende der Königsherrschaft in Rom

Lucrētius <a, um> urspr. patriz., später pleb. röm. gens

1.

Sp. Lucretius Tricipitinus

Senator unter Tarquinius Superbus, Interrex 509 v. Chr., Vater der Lucretia

2.

T. Lucretius Carus

(etwa 96–55 v. Chr.), röm. Dichter, Verf. des philos. Lehrgedichts „De rerum natura“

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

lucrōsus <a, um> (lucrum) poet; nachkl.

lucrosus

gewinnbringend, vorteilhaft

lucriōsus <a, um> (lucrum) mlt.

lucriosus

gewinnsüchtig

lucri-ficus <a, um> (lucrum u. facio) Plaut.

lucrificus

gewinnbringend

I . lūcubrō <lūcubrāre> (luceo) VERB intr

lucubro

bei Licht, bei Nacht arbeiten

inter lucubrantes ancillas sedere

per totam noctem lucubro

II . lūcubrō <lūcubrāre> (luceo) VERB trans

lucubro

etw. bei Licht, bei Nacht ausarbeiten

lucrum <ī> nt

1.

lucrum

Gewinn, Vorteil

lucri causā

lucri cupidus

alci (in) lucro esse

f. jmd. vorteilhaft sein

in lucro [o. lucris ponere]

als Gewinn betrachten

ad lucrum revocare alqd

etw. zu seinem Nutzen verwenden

lucra facere ex vectigalibus

Nutzen ziehen aus

frumentaria lucra exigere

lucri bei dare, facere, addere, conferre, numerare, auferre

als Gewinn

lucri facere alqd

etw. gewinnen

de lucro vivere

v. anderer Leute Gnade leben

2. poet meton.

a.

lucrum

Reichtum

omne lucrum tenebris alta premebat humus Ov.

b.

lucrum

Gewinnsucht, Habsucht

domus ob lucrum concidit Hor.

lūcidō <lūcidāre> (lucidus) spätlat

lucido

deutlich machen, aufklären

lūcar <āris> nt (lucus) Tac.

lucar

Schauspielergage (urspr. aus der Forststeuer bestritten)