Übersetzungen für „lucraturis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lucrātīvus <a, um> (lucrum)

lucrativus

gewinnbringend, gewonnen, erübrigt

lucror <lucrārī> (lucrum)

1.

lucror

gewinnen, profitieren [ stipendium; abs. ex annonae caritate ]

2. poet übtr

lucror

erlangen

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

luctatus

Bemühung, Anstrengung

lucrōsus <a, um> (lucrum) poet; nachkl.

lucrosus

gewinnbringend, vorteilhaft

Lucrētilis <is> m

Lucretilis

Berg im Sabinerland, nördl. v. Tivoli (östl. v. Rom)

sacrātus <a, um> P. Adj. zu sacro poet; nachkl.

1.

sacratus

geheiligt, geweiht [ iura parentum; templum ]

2.

sacratus

zur Gottheit erhoben, vergöttlicht [ dux = Augustus ]

Siehe auch: sacrō

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

scatūriō <scatūrīre>, scaturriō <-urrīre>

→ scateo

Siehe auch: scateō

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

Lucrētia <ae> f

Lucretia

Tochter des Sp. Lucretius Tricipitinus, Gattin des Tarquinius Collatinus, wurde v. Sextus Tarquinius, einem Sohn des Königs Tarquinius Superbus, vergewaltigt; nachdem sie die Schmach ihrem Gatten u. ihrem Vater berichtet hatte, beging sie Selbstmord; daraufhin riefen die Männer das Volk zur Rache auf, u. das Geschlecht der Tarquinier wurde vertrieben (der Überlieferung nach: 510 v. Chr.). Ende der Königsherrschaft in Rom

lucri-fer <fera, ferum> (lucrum u. fero) Plaut.

lucrifer

gewinnbringend

Lucrīnus¹ <ī> m (m. u. ohne lacus)

Lucrinus

Lukrinersee, in der Nähe v. Bajä (westl. v. Neapel)

Lucrētius <a, um> urspr. patriz., später pleb. röm. gens

1.

Sp. Lucretius Tricipitinus

Senator unter Tarquinius Superbus, Interrex 509 v. Chr., Vater der Lucretia

2.

T. Lucretius Carus

(etwa 96–55 v. Chr.), röm. Dichter, Verf. des philos. Lehrgedichts „De rerum natura“

lucri-fuga <ae> m (lucrum u. fugio) Plaut.

lucrifuga

derjenige, der den Gewinn flieht

lucriōsus <a, um> (lucrum) mlt.

lucriosus

gewinnsüchtig

lucri-ficus <a, um> (lucrum u. facio) Plaut.

lucrificus

gewinnbringend

lucri-ficābilis <e> (lucrum u. facio) Plaut.

lucrificabilis

gewinnbringend

gnāruris <e> (altl.)

→ gnarus

Siehe auch: gnārus

gnārus <a, um> (vgl. (g)nosco, ignoro)

1.

gnarus

kundig, erfahren (m. Gen; indir. Frages.; A. C. I.) [ loci; rei publicae; Latinae linguae ]

2. nachkl.

gnarus

bekannt [ Caesari ]

Naucratēs <is> m

Naucrates

griech. Redner, Schüler des Isokrates

lucrum <ī> nt

1.

lucrum

Gewinn, Vorteil

lucri causā

lucri cupidus

alci (in) lucro esse

f. jmd. vorteilhaft sein

in lucro [o. lucris ponere]

als Gewinn betrachten

ad lucrum revocare alqd

etw. zu seinem Nutzen verwenden

lucra facere ex vectigalibus

Nutzen ziehen aus

frumentaria lucra exigere

lucri bei dare, facere, addere, conferre, numerare, auferre

als Gewinn

lucri facere alqd

etw. gewinnen

de lucro vivere

v. anderer Leute Gnade leben

2. poet meton.

a.

lucrum

Reichtum

omne lucrum tenebris alta premebat humus Ov.

b.

lucrum

Gewinnsucht, Habsucht

domus ob lucrum concidit Hor.

lūcubrātiō <ōnis> f (lucubro)

lucubratio

Arbeit bei Licht, Nachtarbeit