Übersetzungen für „lustiger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flūcti-ger <gera, gerum> (fluctus u. gero)

fluctiger

Wellen ertragend

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

lauri-ger <gera, gerum> (laurus u. gero) poet

lauriger

lorbeerbekränzt, mit Lorbeer umwunden [ Phoebus ]

plūmi-ger <gera, gerum> (pluma u. gero) Plin.

plumiger

gefiedert [ anser ]

sub-niger <gra, grum> vor- u. nachkl.

subniger

schwärzlich [ oculi ]

turri-ger <gera, gerum> (turris u. gero) poet; nachkl.

1.

turriger

Türme tragend, m. Türmen versehen [ urbes ]

2.

turriger

m. einer Turmkrone geschmückt (als Beiwort der Cybele)

lūstricus <a, um> (lustrum²)

lustricus

Reinigungs-

penāti-ger <gera, gerum> (penates u. gero) Ov.

penatiger

die Penaten tragend [ Aeneas ]

squāmi-fer <fera, ferum>, squāmi-ger <gera, gerum> (squama u. fero bzw. gero)

squamifer

schuppig [ piscis; turba Schlangen ]

lustri-vagus <a, um> (lustrum¹ u. vagor) spätlat

lustrivagus

in der Wildnis umherschweifend

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

lustror <lustrārī> (lustrum¹) Plaut.

lustror

sich in Bordellen herumtreiben

corni-ger <gera, gerum> (cornu u. gero) poet; nachkl.

corniger

gehörnt, geweihtragend

barbi-ger <gera, gerum> (barba u. gero) Lucr.

barbiger

bärtig [ pecudes; capellae ]

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

clāvi-ger <gerī> m

1. (clava u. gero)

claviger

Keulenträger [ Hercules ]

2. (clavis u. gero) Ov.

claviger

Schlüsselträger [ Ianus als Gott der Türen ]

palmi-ger <gera, gerum> (palma¹ u. gero) Plin.

palmiger

Palmen tragend, palmenreich [ Thebae ]

per-niger <gra, grum> Plaut.

perniger

ganz schwarz [ oculi ]

pinni-ger <gera, gerum> (pinna¹ u. gero)

1.

pinniger

gefiedert, geflügelt [ Amor ]

2. Ov.

pinniger

flossentragend [ piscis ]

plāgi-ger <gera, gerum>, plāgi-gerulus <a, um> (plaga¹ u. gero) Plaut.

plagiger

der Schläge bekommt