Übersetzungen für „maleis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

malleus <ī> m

malleus

Hammer, Schlachtbeil

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

māluī

Perf v. malo

Siehe auch: mālō

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

malacus <a, um> (griech. Fw.) vorkl.

1.

malacus

weich, zart [ corpusculum ]

2.

malacus

geschmeidig, gelenkig [ ad saltandum ]

3. übtr

malacus

üppig [ aetas ]

malacia <ae> f (griech. Fw.)

malacia

Windstille über dem Meer, Meeresstille

malitia <ae> f (malus¹)

1.

malitia

Bosheit, Schlechtigkeit, böswillige Gesinnung

2.

malitia

Arglist, Tücke

3.

malitia

Schalkhaftigkeit, schelmisches Wesen

māiālis <is> m

1. vorkl.

maialis

kastrierter Eber

2. als Schimpfw.

Malea, Malēa <ae> f, Maleae <ārum> f

Malea

Vorgeb. Lakoniens (Peloponnes)

mālle

Infin v. malo

Siehe auch: mālō

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

malum¹ <ī> nt (malus¹)

1.

malum

Fehler, Gebrechen [ corporis ]

bona aut mala

Vorzüge od. Fehler

malum publicum

das allgemeine Gebrechen

2.

malum

Übel, Leid, Unheil [ externum Krieg ]

alqs malum habet [o. alci malum est]

es ergeht jmdm. übel

3.

malum

Schaden, Verderben

malum dare

Schaden zufügen

nihil mali accidisse Scipioni

mala civilia

alci malo esse

jmd. schädigen

malo rei publicae

zum Schaden o. Verderben des Staates

mala publica

öffentl. Schulden

4. poet

malum

Übeltat, Laster

irritamenta malorum

zu Übeltaten

famam exstingui veterum malorum

5.

malum

Strafe, Züchtigung

malum militibus minitari

androhen

6. poet

malum

Beleidigung, Schimpfwort

mala alci dicere

7. (als Ausruf des Unwillens)

malum

zum Henker! zum Teufel!

quae, malum, est ista voluntaria servitus?

malva <ae> f

malva

Malve (im Altertum als Abführmittel geschätzt)

malaxō <malaxāre> (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

malaxo

weich, geschmeidig machen

Mallus, Mallos <ī> f

Mallus

Stadt in Kilikien (Kleinasien)

Mālius <a, um>

→ Maliacus

Nīsēis <idis> (Nīsus) f (Patron.)

Niseis

Tochter des Nisus, Skylla

Aenēis <idis [o. idos] > f

Aeneis

Vergils Epos v. Äneas

Mēdēis <Gen. idis> (Medea) Ov.

Medeis

Zauber- [ herbae Zauberkräuter ]

Nērēis <idis> (Nēre͡us), Nēr(ē)īnē <ēs> f Patron.

Nereis

Nereide