Übersetzungen für „mancipatos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mancipātiō <ōnis> f (mancipo) Plin.

mancipatio

feierliche Übereignung

ēmancipātiō <ōnis> f (emancipo)

1.

emancipatio

Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt, Freilassung

emancipatio Wissenswertes

Entlassung „aus der Hand“, aus der väterl. Gewalt nannten die Römer den Beginn der Volljährigkeit eines jungen Römers – mit einem umständlichen juristischen Vorgang! Ähnlich wurde auch die Freilassung eines Sklaven – gleichsam aus väterl. Macht – verstanden.
Emanzipation heißt daher in der Neuzeit die Gleichstellung von Gruppen, besonders der Weg der Selbständigkeit der Frauen.

2.

emancipatio

Abtretung v. Grundstücken [ fundorum ]

mancipō <mancipāre> altl. mancupō, mancupāre (manceps)

1.

mancipo

zu eigen geben, verkaufen [ servos actori publico ]

quaedam mancipat usus

erwirbt

agrum actori mancipare

durch einen Scheinkauf

2. übtr

mancipo

hingeben

saginae mancipatus

seiner Fressgier hingegeben

prīncipātus <ūs> m (princeps)

1.

principatus

erste Stelle, Vortritt, Vorzug

sol astrorum obtinet principatum Cic.

eloquentiae dignitatis principatum dare Cic.

principatum sententiae tenere

seine Stimme zuerst abgeben können

2.

principatus

höchste Stelle, Vorrang, Machtstellung, Herrschaft, Befehlshaberstelle [ imperii maritimi Führung zur See; belli administrandi ]

prinicipatum in civitate obtinere

principatum alci dare, tradere

principatum agere

den Herrn spielen

de principatu cum Atheniensibus certamen est Nep.

um die Führerschaft

Cassio principatus datur

3.

principatus nachkl.

Kaiserwürde, Prinzipat

Neronis principatu

Nerva miscuit principatum et libertatem Tac.

vereinigte … mit der Monarchie

4. Wissenswertes

principatus

der/das Prinzipat, Name des röm. Kaisertums seit Augustus (meist bis 284, Amtsantritt Diokletians, gerechnet): nur scheinbar der Vorrang eines Ersten Bürgers (princeps civitatis), in Wirklichkeit geschickte Sprachregelung für die unbeschränkte Monarchie im Gewande der Republik. – Augustus beachtete die Abneigung der „Republikaner“ gegen „Diktatur“ u. „Königtum“. Er kombinierte klug die Amtsgewalt (potestas) von Volkstribunat (Kontrolle über Magistrate, Volksversammlung, Senat) u. Prokonsulat (Aufsicht über Provinzen und Militär)

5. meton.

principatus

der röm. Kaiser, Prinzeps

6. PHILOS

principatus

leitendes Prinzip des Handelns, Grundkraft [ animi ]

7.

principatus

Anfang, Ursprung [ opusculi ]

mundus a temporis principatu ortus

mūnicipātim ADV (municipium) nachkl.

municipatim

munizipienweise

mancipium <ī> (altl. -cupium) nt (manceps) Gen Sg oft mancipī, bes. in jur. Ausdrücken

1.

mancipium

Eigentumserwerb, förmlicher Kauf (indem der Käufer in Gegenwart von fünf Zeugen und dem libripens (= Waagehalter) den zu erwerbenden Gegenstand mit der Hand ergreift)

mancipio dare [o. accipere] alqd

etw. in aller Form verkaufen bzw. kaufen

lex mancipii

Kaufvertrag

ius mancipii

Kaufrecht

2. meton.

a.

mancipium

Eigentum(srecht), Besitz

ius mancipii

Eigentumsrecht

sui mancipii esse

sein eigener Herr sein

res mancipī

(Gen) m. vollem Eigentumsrecht ( ↮ res nec mancipī;)

b.

mancipium

Sklave

ē-mancipō <ēmancipāre>, ēmancupō altl.

1.

emancipo

den Sohn aus der väterlichen Gewalt entlassen, für selbstständig erklären

2. (ein Kind)

emancipo

in fremde Gewalt geben, jmdm. überlassen [ filium in adoptionem ]

3.

emancipo

überlassen, abtreten [ tribunatum; fundos; agrum ]

manceps <cipis> altl.-cupis m (manus u. capio)

1.

manceps

Aufkäufer v. Staatsgütern

2.

manceps

Pächter öffentlicher Abgaben [ agri ]

3.

manceps

Unternehmer öffentlicher Bauten

4. Plaut.

manceps

Bürge

mandātor <ōris> m (mando¹) nachkl.

1.

mandator

Auftraggeber

2.

mandator

Anstifter