Übersetzungen für „mavortim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . Māvortius <a, um> (Māvors) ADJ

→ Martius

Mavortius

[ proles die Thebaner, die aus den Zähnen des v. Mars erzeugten Drachens entstanden waren; moenia Rom; tellus Thrakien ]

II . Māvortius <ī> (Māvors) SUBST m

Mavortius

Marssohn = Meleager, der als Sohn des Mars galt.

Siehe auch: Mārtius

Mārtius <a, um> (Mars)

1.

Martius

zum Mars gehörig, dem Mars geweiht, des Mars, des März [ campus Marsfeld; mensis März; Idus 15. März; legio die Martische Legion; proles Romulus u. Remus; miles = römisch (nach Mars als dem Stammvater der Römer) ]

2. meton.

Martius

kriegerisch, Kriegs-

3.

Martius

zum Planeten Mars gehörig

dēvortium <ī> nt (devorto) Tac.

devortium

das Abweichen

devortia itinerum

Umwege

dīvortium <ī> nt (diverto)

1.

divortium

Trennung, Scheidung

2.

divortium

Weg-, Wasserscheide [ aquarum ]

haec, ut ex Apennino fluminum, sic ex communi sapientium iugo sunt doctrinarum facta -a übtr Cic.

3. Tac.

divortium

Grenze [ inter Europam Asiamque ]

4.

divortium

Ehescheidung

divortium facere cum uxore

sich scheiden von

divortium Octaviae

subitum divortium

5.

divortium

Bruch, Trennung (Liebender, Verwandter)

māvelim altl.

Konjkt Präs v. malo

Siehe auch: mālō

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

partim ADV (pars)

1.

partim

zum Teil, teils

2.

partim

einige

eorum partim

ein Teil

e quibus partim … partim

von denen die einen … die anderen

āvortō altl.

→ averto

Siehe auch: ā-vertō

ā-vertō <āvertere, āvertī, āversum>

1.

averto

abwenden, abkehren [ equos in fugam; Galliae animos a se ]

2.

averto

sich abwenden

3.

averto

ablenken

4.

averto

fern-, abhalten, abwenden [ omen; periculum; pestem ab Aegyptiis ]

5.

averto

entwenden, unterschlagen [ stipendium; praedam ]

6.

averto

vertreiben [ hostem; classem ]

Māvors <ortis> m altl.; poet

Mavors

Mars

praesertim ADV (prae u. sero¹)

praesertim

zumal, besonders, vor allem (bes. vor Kausal- u. Konditionalsätzen)

praesertim cum

cum praesertim

praesertim quod

praesertim si est (esset)

praesertim ut nunc sunt mores

in scripto praesertim

māvolō altl.

→ malo

Siehe auch: mālō

mālō <mālle, māluī> (< magis volo)

1.

malo

lieber wollen, vorziehen (alqd; m. Infin, A. C. I. o. bl. Konjkt)

2.

malo m. Dat

jdm/etw gewogener sein [ Asiae ];

malo (alci alqd)

jdm etw lieber gönnen [ illi omnia ]

fūrtim ADV (fur)

furtim

verstohlen, heimlich, unvermerkt

ūbertim ADV (uber²) poet; nachkl.

ubertim

reichlich [ fundere lacrimulas ]