Übersetzungen für „mentiar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB intr

1.

mentior

lügen

übtr auch v. Sachen vultus, oratio mentitur

2. (alci)

mentior

sein Wort nicht halten

3. (vom Dichter)

mentior poet

erdichten, dichten

ita mentitur Homerus

4. Plaut.

mentior

sich täuschen, irren

II . mentior <mentīrī, mentītus sum> (mens) VERB trans

1.

mentior

erlügen, erdichten, fälschlich vorbringen [ gloriam ]

mentior auch pass.

erlogen, erdichtet, nachgemacht [ figurae; tela ]

2.

mentior

fälschlich zeigen, vorgeben, vorspiegeln [ puerum das Aussehen eines Knaben annehmen; se filium alcis sich fälschlich ausgeben für ]

3.

mentior

täuschen [ spem ]

mentiō <ōnis> f (mens, memini)

1.

mentio

Erwähnung, Erinnerung

mentionem facere [o. inferre] alcis rei [o. de re]

etw. erwähnen, auf etw. zu sprechen kommen

mentionem habere accusatorum

2.

mentio

Vorschlag, Antrag

mentionem facere [o. agitare] alcis rei [o. de re]

etw. zur Sprache bringen [ in senatu ]

menta, mentha <ae> f

menta

Krauseminze

āmentia <ae> f (amens)

amentia

Sinnlosigkeit, Kopflosigkeit, Wahnsinn ( ↮ ratio)

caecus amentiā

mens sana cum amentia certat

ūmentia <-ium> SUBST nt (umeo)

umentia

Sumpfgegend, das Nasse