Übersetzungen für „mirationem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mīrātiō <ōnis> f (miror)

miratio

Verwunderung

mīrātor <ōris> m (miror) poet; nachkl.

mirator

Bewunderer [ virtutis etiam in hoste ]

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

mīrātrīx <īcis> f (mirator) poet; nachkl.

miratrix

Bewunderin; attrib bewundernd, sich wundernd

mīrāculum <ī> nt (miror)

1.

miraculum

Wunder, Wunderding, -werk

alci miraculo esse

jmds. Erstaunen erwecken

adiciunt miracula huic pugnae Liv.

miraculum magnitudinis

ein Wunder an Größe

2. poet

miraculum

Wundergestalt

verti (se transformare) in miracula

3.

miraculum

wunderliche Ansicht

miracula philosophorum

4.

miraculum

das Wunderbare, Auffallende einer Sache [ victoriae ]

mīrābilis <e> (miror)

1.

mirabilis

wunderbar

2.

mirabilis

sonderbar

3.

mirabilis

bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich [ pugnandi cupiditas; opus ] ; (m. Sup.)

mirabile dictu (auditu, visu)

erstaunlich zu sagen (zu hören, zu sehen)

4. (v. Personen)

mirabilis

verehrungswürdig

admīrātiō <ōnis> f (admiror)

1.

admiratio

Bewunderung, Verehrung, großes Interesse (an: m. Gen) [ dicentis; divitiarum ]

homo admiratione dignus

der Bewunderung würdig

admirationem habere

Bewunderung erregen

admiratione affici

Bewunderung finden

in admiratione esse

bewundert werden

2.

admiratio

Verwunderung, Staunen (über: m. Gen) [ tam atrocis rei; ancipitis sententiae ]

homines obstupefacti admiratione

3.

admiratio

Merkwürdigkeit

obīrātiō <ōnis> f (obirascor)

obiratio

Groll

mīror <mīrārī> (mirus)

1.

miror

sich (ver)wundern, staunen (abs.; m. Akk; m. A. C. I.; indir. Frages.; quod; si) [ stultitiam; neglegentiam alcis ] miratus verwundert

2.

miror

verwundert fragen, gern wissen wollen; etw. auffallend finden

3.

miror

bewundern, anstaunen [ tabulas pictas; Graecarum artium opera ]

alqm alcis rei miror

jmd. wegen etw.

4.

miror

verehren

mīrans <Gen. antis> (miror)

mirans

voller Bewunderung

ir-ratiōnālis <e> nachkl., ir-ratiōnābilis (spätlat) <e>

irrationalis

unvernünftig

pīrātica <ae> f (piraticus)

piratica

Seeräuberei

piraticam facere

treiben