Übersetzungen für „mulctatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

luctatus

Bemühung, Anstrengung

mactātus <Abl. -ū> m (macto) Lucr.

mactatus

das Opfern, Schlachten

cūnctātus <a, um>

P. Adj. zu cunctor Suet.

cunctatus

langsam, vorsichtig

Siehe auch: cūnctor

cūnctor <cūnctārī>, cūnctō (altl.) <-āre>

1.

cunctor

zögern, zaudern

assequor omnia, si propero

si cunctor, amitto Cic.

unus homo nobis cunctando restituit rem

(Enn. über Q. Fabius Maximus Cunctator)

>Part. Perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

2.

cunctor

verweilen, zurückbleiben

3.

cunctor

unschlüssig sein, schwanken

mulctra <ae> f, mulctrum, mulctrārium <ī> nt (mulgeo) poet

mulctra

Melkkübel; Milch

dictātus <ūs> m mlt.

dictatus

Aufzeichnung

iactātus <ūs> m (iacto) poet; nachkl.

iactatus

das Schütteln, Schwingen [ pennarum ]

spectātus <a, um> P. Adj. zu specto

1.

spectatus

erprobt, bewährt [ fides; integritas; virtus ]

2.

spectatus

vortrefflich, ausgezeichnet, tüchtig [ femina; vir ]

tractātus <ūs> m (tracto)

1. Plin.

tractatus

Betastung

2. übtr

tractatus

Behandlung einer Sache, Beschäftigung m. etw. [ artium ]

3. nachkl.

tractatus

Erörterung, Besprechung; Abhandlung

4. August.

tractatus

Predigt

gūstātus <ūs> m (gusto)

1.

gustatus

Geschmackssinn, Geschmack

gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet

verae laudis gustatum non habere übtr

echtes Lob nicht zu würdigen wissen

2.

gustatus

Geschmack einer Sache [ pomorum; uvae ]

guttātus <a, um> (gutta) nachkl.

guttatus

gesprenkelt [ gallinae Perlhühner ]

peltātus <a, um> (pelta) poet

peltatus

m. der pelta bewaffnet

saltātus <ūs> m (salto)

saltatus

das Tanzen, Tanz

in-cūnctātus <a, um> (in-² u. cunctor) nachkl.

incunctatus

ungesäumt