Übersetzungen für „nölet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nōs-met

nosmet

verstärktes nos

nōlle

Infin Präs Akt. v. nolo

Siehe auch: nōlō

nōlō <nōlle, nōluī, –> (ne-⁴ u. volo)

1.

nolo

nicht wollen (abs.; alqd; Infin; A. C. I.; Konjkt);

m. Infin zum Ausdruck des Verbotes nōlī, nōlīte

noli putare

glaube ja nicht

noli turbare circulos meos! (Archimedes)

störe mir meine Kreise nicht!

2.

alci nolle

jmdm. abgeneigt sein, ein Vorurteil gegen jmd. haben

nola <ae> f spätlat

nola

Schelle, Glöckchen

nōlō <nōlle, nōluī, –> (ne-⁴ u. volo)

1.

nolo

nicht wollen (abs.; alqd; Infin; A. C. I.; Konjkt);

m. Infin zum Ausdruck des Verbotes nōlī, nōlīte

noli putare

glaube ja nicht

noli turbare circulos meos! (Archimedes)

störe mir meine Kreise nicht!

2.

alci nolle

jmdm. abgeneigt sein, ein Vorurteil gegen jmd. haben

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen

Name, Benennung

nomen dare, imponere, indere

ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere

nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]

ich heiße M.

nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium

ei morbo nomen est avaritia

nomen calamitatis

das Wort calamitas

nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

ad nomina non respondere

dem Aufruf keine Folge leisten

nomen accipere

in die Wahlliste eintragen

nomen alcis deferre JUR

jmd. gerichtlich belangen, anklagen

nomen recipere JUR

die Klage annehmen

2.

nomen

Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)

alqm in nomen asciscere

alqm in familiam nomenque adoptare

3.

nomen

Titel [ imperatoris ]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen

Geschlecht [ Fabium das Geschlecht der Fabier ]

b.

nomen

Volk, Nation [ Romanum die Römer, Römertum ]

c.

nomen

Person

nomen vestrum

= vos

nomina fortissima

die tapfersten Helden

5.

nomen

berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [ sociorum; familiae; patrum ]

multi nominis

viel gerühmt

tanti nominis rex

sine nomine

unbekannt

6.

nomen

Rang, Würde [ regale ]

7.

nomen

bloßer Name, Schein

reges nomine magis quam imperio

8.

nomen

Vorwand

9.

nomen

Veranlassung, Grund

10.

nomen

Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen

Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden

nomen facere [o. in tabulas nomen referre]

die Schuldposten eintragen, buchen

nomen solvere [o. dissolvere, exsolvere, expedire]

seine Schulden bezahlen, tilgen

nomina exigere

Gelder eintreiben

nomen locare

Geld aufnehmen

b.

nomen

Schuldner [ certum; lentum schlechter Zahler ]

12.

a. Abl

nomine

m. Namen, namens

b. Abl

nomine

(nur) dem Namen nach

alci nomine notum esse

c. Abl

nomine

in jmds. Namen o. Auftrag [ imperatoris ]

nomine atque arbitrio alcis bellum gerere

d. Abl

nomine

unter dem Namen, als [ obsidum als Geiseln; praedae als Beute ]

e. Abl

nomine

unter dem Vorwand

nomine sceleris damnati sunt

f. Abl

nomine

auf Grund, auf Veranlassung, m. Rücksicht auf [ rei publicae ]

eo (hoc) nomine

aus diesem Grund, deswegen

suspectus nomine neglegentiae

wegen Nachlässigkeit

g. (tuo, suo usw.)

meo, nomine

ich meinerseits, für mich persönlich

as-solet Pl assolent

assolet

es pflegt (zu geschehen), es ist üblich

sub-olet <olēre, – –>, sub-olit <olere, – –> Kom. unpers

subolet mihi

ich wittere, merke etw.

in-olēns <Gen. entis> Lucr.

inolens

geruchlos

bōlētar <āris> nt (boletus) Mart.

boletar

Geschirr f. Pilze

bōlētus <ī> m poet; nachkl.

boletus

essbarer Pilz ( bester Art, bes. Champignon)

Tolētum <ī> nt

Toletum

Stadt in Spanien, j. Toledo