Übersetzungen für „nabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

faxitur

faxitur

= factum erit

abitus <ūs> m (abeo)

1.

abitus

Weggang, Abzug, Abreise

post abitum huius

2. Verg.; Tac. meton.

abitus

Ausgang (als Ort)

habitus¹ <ūs> m (habeo)

1.

habitus

äußere Erscheinung, Aussehen, Haltung, Gestalt [ corporis; virginis ]

2.

habitus

Tracht, Kleidung

habitus vestitusque

suo habitu vitam degere sprichw

in der eigenen Haut stecken

3.

habitus

Zustand, Lage, Beschaffenheit, Befinden, Stimmung [ locorum; maris; corporis; animae; naturae Anlage ]

4.

habitus

Stimmung, Gesinnung [ provinciarum der Provinzbewohner; civitatis ]

5.

habitus

Eigentümlichkeit, Eigenschaft

6. spätlat

habitum (com)mutare

ins Kloster gehen

nāviter Adv

→ navus

Siehe auch: nāvus

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus

eifrig, regsam, emsig, tatkräftig

navus in malitia

im Bösen

nablium <ī> nt (griech. Fw.)

nablium

phöniz. Saiteninstrument, eine Art Harfe

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

nātūra <ae> f (nascor)

1.

natura

Natur, (natürliche) Beschaffenheit, Wesen, Eigenart; Lage [ humana; animi; corporis; aeris; mortis; rerum das Wesen der Dinge; loci; oppidi; fluminis ]

naturā

von Natur

locus naturā munitus

omnes homines naturā libertati student

naturam studio vincere

2.

natura

Gestalt, Äußeres [ serpentium ]; natürliche Schönheit

natura deest margaritis

3.

natura

Charakter, Sinnesart, Gesinnung, Naturell, Eigenschaft, Veranlagung

homo difficillimā naturā

naturā optimus

crudelitas naturae

alcis natura moresque

vehemens feroxque naturā

in naturam vertere

zur zweiten Natur werden; sprichw

consuetudo est secunda natura

4.

natura

Naturgesetz, Weltordnung [ mundi o. rerum der Welt ]

secundum naturam

contra (praeter) naturam

naturae ratio

mundus naturā administratur

ius in natura positum est

naturae satisfacere (concedere)

sterben

5.

natura

Möglichkeit

in rerum naturā est [o. in rerum naturam cadit]

es ist möglich

6.

natura

Naturkraft, Schöpferkraft der Natur

7.

natura

Natur, Welt(all), Schöpfung, meist rerum natura

mens totius naturae

8.

natura

(Grund-)Stoff, Element, Substanz

9.

natura

Geschöpf, Kreatur, Individuum; Ding

naturae rerum

wirkliche Dinge

10.

natura

Geburt

naturā frater

11.

natura

Geschlechtsorgan

natura meist Pl

Genitalien

12.

natura

Organ

alvi natura subiecta stomacho

13. Lucr.

natura

Geschlecht, Gattung

I . habitō <habitāre> (Frequ. v. habeo) VERB trans

habito

bewohnen [ casas; silvas ]

II . habitō <habitāre> (Frequ. v. habeo) VERB intr

1.

habito

wohnen [ in urbe; ruri; ad litora; apud alqm; cum alqo; bene bequem ]

quanti habitas

wie viel Miete zahlst du?

2.

habito

sich aufhalten, heimisch sein, zu Hause sein [ in foro; in subselliis; in oculis immer vor Augen stehen ]

mens in corde habitat

3.

habito

sich eifrig m. etw. beschäftigen [ in hac una ratione tractanda; in eo genere rerum ]

abitiō <ōnis> f (abeo) Kom.

abitio

das Weggehen

obitus¹

P. P. P. v. obeo

Siehe auch: ob-eō

I . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB intr

1.

obeo

hingehen [ in infera loca ]

2.

obeo

entgegengehen, -treten [ ad hostium conatūs; ad omnia simul nach allen Seiten gleichzeitig beschäftigt sein ]

3. (v. Gestirnen)

obeo

untergehen

obeuntis solis partes

4.

obeo

sterben

tecum obeam libens Hor.

II . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB trans

1.

obeo

an etw. herangehen

2.

obeo

begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

3.

obeo

besuchen, bereisen [ provinciam; terras; urbes ]

4. (als Teilnehmer)

obeo

etw. besuchen, sich bei etw. einfinden, an etw. teilnehmen [ comitia; nundinas; cenam ]

5.

obeo

erreichen

quantum flamma obire non potuit

6.

obeo

mustern, betrachten [ omnia visu, oculis ]

7. (in der Rede)

obeo

etw. durchgehen [ omnes civitates oratione ]

8. (v. Sachen)

obeo poet

etw. umgeben

maria obeuntia terras

9. übtr

obeo

etw. übernehmen, antreten, sich einer Sache unterziehen [ negotium; legationem; pericula; hereditatem; diem einhalten; facinoris locum abwarten; mortem o. diem (supremum) eines natürlichen Todes sterben ]

morte obitā

nach dem Tod

nātus² <Abl. -ū> SUBST m (nascor)

natus

Geburt, Alter, Jahre

grandis natu

alt, bejahrt

homo magno natu

alter Mann

maior natu

älter

minor natu

jünger

maximus natu

der älteste

minimus natu

der jüngste

maiores natu

ältere Leute

nāvita <ae> m

→ nauta

Siehe auch: nauta

nauta <ae> m (griech. Fw.)

1.

nauta

Seemann, Matrose, Schiffer

2. poet

nauta

Schiffseigentümer, Reeder

3. poet

nauta

Kaufmann

4. poet

nauta

Fischer

nactus

→ nanciscor

Siehe auch: nancīscor

nancīscor <nancīscī, na(n)ctus sum> Part. Perf na(n)ctus, a, um; auch pass.

1.

nanciscor

ohne Mühe u. Absicht erreichen, erlangen [ nomen poetae; portum sorte provinciam Hispaniam; auctoritatem; imperium; potestatem; libertatem ]

2.

nanciscor

(zufällig) bekommen [ morbum; febrim; praedam; copiam frumenti; fundi possessionem; hospitium ]

3.

nanciscor

(vor)finden, antreffen [ naviculam; turbidam tempestatem; ventum idoneum; castra Gallorum intuta unbewacht; Siciliam vacuam; naturam maleficam die Ungunst der Natur erfahren; alqm otiosum ]

nāvitās <tātis> f (navus)

navitas

Regsamkeit, Eifer

nāsūtus <a, um> (nasus) poet; nachkl.

1.

nasutus

mit großer Nase, großnasig

2.

nasutus

naseweis, witzig, spöttisch