Übersetzungen für „necatique“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

necātor <ōris> m (neco) spätlat

necator

Mörder

necō <necāre> (nex)

1.

neco

töten, umbringen [ plebem fame; alqm igni, veneno; alqm verberibus totpeitschen ]

2. vor- u. nachkl. übtr

neco

vernichten

imbres necant frumenta

necāvī (necō) altl. u. poet

→ necui

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

nectō <nectere, nexuī [o. nexī], nexum>

1.

necto

(ver)knüpfen, (ver)flechten, (ver)binden [ flores; bracchia beim Tanzen verschlingen; vincula gutturi um die Kehle; colla lacertis umschlingen; alci catenas ]

2. poet

necto

umwinden, umschlingen [ bracchia nodis vipereis; comam myrto ]

3.

necto

fesseln, verhaften (v. der Schuldhaft)

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

4. übtr

a.

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

b.

necto

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae sunt

c. poet; nachkl.

necto

ausdenken, anzetteln [ dolum; causas inanes Scheingründe vorbringen; iurgia cum alqo anfangen ]

nec-opīnus <a, um> (opinor) poet

1. pass.

necopinus

unvermutet [ mors ]

2. akt.

necopinus

ahnungslos