Übersetzungen für „nexus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nexus¹

P. P. P. v. necto

Siehe auch: nectō

nectō <nectere, nexuī [o. nexī], nexum>

1.

necto

(ver)knüpfen, (ver)flechten, (ver)binden [ flores; bracchia beim Tanzen verschlingen; vincula gutturi um die Kehle; colla lacertis umschlingen; alci catenas ]

2. poet

necto

umwinden, umschlingen [ bracchia nodis vipereis; comam myrto ]

3.

necto

fesseln, verhaften (v. der Schuldhaft)

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

4. übtr

a.

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

b.

necto

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae sunt

c. poet; nachkl.

necto

ausdenken, anzetteln [ dolum; causas inanes Scheingründe vorbringen; iurgia cum alqo anfangen ]

nexus² <ī> m (nectō)

nexus

der in Schuldhaft Befindliche, Schuldknecht

nexus³ <ūs> m (necto)

1.

nexus

Verknüpfung, Verschlingung, Windung [ bracchiorum ]

serpens baculum nexibus ambit Ov.

2. übtr

a. nachkl.

nexus

Verbindung, Verwicklung, Zusammenhang [ legis; naturalium causarum ]

b. JUR

nexus

Schuldverpflichtung

nexu se obligare meton.

Schuldknechtschaft

nexu vincti

Schuldknechte

nexum inire

nexus <ūs> m (Internet)

Neulatein

nexus (interretialis)

Link

Beispielsätze für nexus

nexus (interretialis)

Link