Übersetzungen für „niachus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Īnachus <ī> m

Inachus

Fluss in Argolis (Peloponnes), j. Najo, im Mythos Flussgott u. König v. Argos, Vater der Io

Iacchus <ī> m

1.

Iacchus

Kultname des Gottes der Eleusinischen Mysterien, m. Bacchus identifiziert

2. meton. poet

Iacchus

Wein

Bacchus <ī> m

1.

Bacchus

Gott des Weines, Sohn des Jupiter u. der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt ; wird als schöner junger Mann dargestellt.
Sein Kult wurde in rauschhafter Begeisterung (in Ekstase) gefeiert. Mit dem Kultlied seines Chores beginnt das europäische Theater.
Eine neu gezüchtete Weinrebe erinnert als „Bacchus-Rebe“ an ihn.

2. meton.

a.

Bacchus

Wein [ vetus ]

b.

Bacchus

Weinstock; Rebe

c.

Bacchus

Bacchusruf [ audito Baccho ]

Colchicus, Colchus <a, um>

Adj zu Colchus

Siehe auch: Colchus

Colchus <ī> m

Colchus

Kolchier

moechus <ī> m (griech. Fw.) poet

moechus

Ehebrecher

trochus <ī> m (griech. Fw.) poet

trochus

ein eiserner, m. klirrenden Ringen behängter u. m. einem Stock getriebener Reifen der Kinder, Spielreif, Spielrad

Bocchus <ī> m

Bocchus

Name zweier Könige v. Mauretanien (um 110–80 bzw. um 50–33 v. Chr.)

Moschus <ī> m

Moschus

Rhetor aus Pergamum

ronchus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

ronchus

das Schnarchen

ronchus übtr

näselnder Ton des Spötters

I . nothus <a, um> (griech. Fw.) poet ADJ

1.

nothus

unehelich

2. übtr

nothus

unecht, fremd, falsch

II . nothus <ī> (griech. Fw.) poet SUBST m

1.

nothus

Bastard

2. (v. Tieren)

nothus

Mischling

I . Paphus, Paphos <ī> f

Paphus

Stadt auf Zypern m. berühmtem Aphroditeheiligtum

II . Paphus, Paphos <ī> f

Paphus

Tochter des Pygmalion, myth. Gründer v. Paphos

nīdus <ī> m

1.

nidus

Nest [ aquilae; columbarum ]

nidum facere, construere Hor. übtr

angeborener Stand

maiores pennas nido extendere

über den angeborenen Stand hinausstreben

2. im Pl poet; nachkl. meton.

nidus

junge Vögel im Nest [ loquaces; queruli ]

3. Hor.

nidus

Wohnsitz, Haus

nidum servare

das Haus hüten, zu Hause bleiben

4. poet

nidus

Felsennest [ Acherontiae ]

5. Mart.

nidus

Bücherschrank

nīsus¹

P. P. Akt. v. nitor

Siehe auch: nītor , nitor

nītor² <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

nitor

sich stemmen, sich stützen (auf etw.: Abl, in m. Abl o. in m. Akk) [ genibus knien; hastā u. in hastam ]

2.

nitor

sich aufrichten

niti modo et statim concidere

3. (v. Kämpfenden)

nitor

Fuß fassen, sich halten

virtute et patientiā nitebantur atque omnia vulnera sustinebant Caes.

4.

nitor

auftreten [ humi ]

serpentes nituntur

fangen an zu kriechen

5.

nitor

emporklimmen, klettern

6. Verg.

nitor

(in der Luft) schweben

paribus nitens Cyllenius alis constitit

7.

nitor

(empor)steigen, emporstreben [ pennis in aëra; ad sidera ]

8.

nitor

vorwärtsstreben, vorwärtsdrängen [ porro; in adversum ]

9. poet

nitor

in den Wehen liegen

10.

nitor

nach etw. trachten, auf etw. hinarbeiten (ad o. in alqd) [ ad gloriam; ad sollicitandas civitates ]

11.

nitor

sich eifrig bemühen, sich anstrengen, streben (pro; de; contra; adversus; m. ut, ne, Infin) [ pro libertate kämpfen; de causa regia; contra verum ankämpfen; adversus foedera naturae; patriam recuperare ]

12.

nitor

auf etw. beruhen (auf etw.: bl. Abl; in m. Abl) [ regno ]

salus civitatis nititur in vita alcis

13.

nitor

sich verlassen auf (auf: bl. Abl; in m. Abl) [ animo auf seinen Mut ]

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor

Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor

Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor

Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor

Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor

Wohlgenährtheit

nīsus², nīxus (selten) <ūs> m (nitor²)

1.

nisus

das Anstemmen, festes Auftreten, Anspannung des Körpers, Anstrengung

pedetentim et sedato nisu

2.

nisus

das Emporsteigen, Hinaufklimmen [ per saxa ]

3.

nisus poet

das Fliegen, Flug

insolitos nisus docere aquilam Hor.

4. nachkl.

nisus

Schwung

tela nisu vibrare, mittere

5.

nisus

Umschwung der Sterne

astra nisu conglobata

6. Sg u. Pl

nisus poet; nachkl.

Geburtswehen, das Gebären,

hunc stirps Oceani maturis nisibus Aethra edidit Ov.

7. Tac.

nisus

Drang zum Erbrechen

8. Plin.

nisus

Nachdruck

Amathūs <ūntis> f

Amathus

Stadt auf Zypern m. Venustempel

Amathus m

der Sage nach Gründer der Stadt u. des Tempels

cyathus <ī> m (griech. Fw.)

1.

cyathus

Schöpflöffel, -becher (um den Wein aus dem Mischgefäß in die Becher zu füllen)

statui ad cyathum

Mundschenk werden

puer dignus cyatho caeloque Iuv.

des Mundschenkamts bei den Göttern würdig (= ein zweiter Ganymed)

2.

cyathus

Becher

a.

cyathus

als Trinkgefäß

b.

cyathus

als Hohlmaß (etwa 0,05 l)