Latein » Deutsch

Übersetzungen für „nimi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nimium: Adverb
nimis: Adverb
ni-sī
nimius: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
nī-mīrum: Adverb
Nīxī
nīl
nix
nī-ve: Konjunktion
nivo
ēmī
humī: Adverb
sēmi-
Rēmī
Tomī
nātī
nexī
nōvī
mīsī

Meintest du vielleicht: nimis , nimio , nisi , nimius , nimium , nimirum , enim , fini , bini , mihi , misi , novi , nexi , nati , Tomi , Remi , semi , humi , emi , nivo , nive , nix , nil und Nixi

nimium¹, nimiō (nimius) ADV

nimium

zu sehr, allzu sehr, (all)zu, zu viel

nimium diu

allzu lange

nimium breves flores

zu schnell verblühend

nimis ADV

1.

nimis bei Adj, Adv u. Verben

zu sehr, allzu sehr, zu, zu viel,

nimis multa

nimis dixi

nimis atrociter sociis imperare

nimis insidiarum (m. Gen), non nimis

nicht sonderlich

2.

nimis

sehr, überaus

ni-sī Konj

1. als Satznegation

nisi

wenn nicht, wofern nicht

2. nach Negationen o. in rhet. Fragen

nisi

außer, als

Catilina nihil cogitavit nisi caedem, rapinas, incendia

in Caesaris victoria nemo cecidit nisi armatus

quis istud credat nisi stultus?

wer glaubt das schon – er sei denn ein Dummkopf?

nihil aliud nisi

nichts weiter als

nōn … nisī [o. nisī … nōn]

nur, bloß, lediglich, so auch: nemo … nisi, nihil … nisi u. Ä.

3.

nisī sī

außer wenn

nisī quod

außer dass, nur dass

nisī forte [o. nisī vērō]

es müsste denn sein, dass; wenn nicht etwa

I . nimius <a, um> ADJ

1.

nimius

zu groß, zu viel, übermäßig [ calor; imber; vitis zu üppig ]; (v. Personen) maßlos, übermütig (in etw.: in m. Abl, Gen o. Abl) [ in honoribus decernendis; imperii; pugnae; rebus secundis; verbis ]; zu mächtig, zu gewaltig [ legio ]

2.

nimius

sehr groß, sehr viel, außerordentlich

II . nimius ADV

1.

nimium [o. nimiō]

sehr, überaus

fortunati nimium agricolae

2.

nimium quantum

außerordentlich, sehr

nī-mīrum ADV

1.

nimirum

allerdings, freilich, ohne Zweifel

2. iron

nimirum

selbstverständlich, natürlich

Nīxī

diī ōrum m (nitor²)

Nixi

drei Geburtsgottheiten, deren Statuen in kniender Stellung sich in Rom auf dem Kapitol vor dem Heiligtum der Minerva befanden.

nīl

→ nihil

Siehe auch: nihil

nihil, nīl (kontrahiert) undekl., nur als Nom u. Akk (Gen, Dat u. Abl ergänzt durch: nullius rei, nulli rei, nulla re)

1.

nihil

nichts

nihil honestum, mortale

nihil vini (m. Gen)

kein Wein

nihil mali, doli, temporis

nihil agere

nichts ausrichten

nihil loqui

a.

non nihil

etwas, manches, einiges [ temporis einige Zeit ]

nihil non

alles (mögliche)

b.

nihil nisi

nichts als, nur

nihil aliud nisi [o. quam, praeterquam]

nichts anderes als, nur, lediglich

c.

hoc nihil ad me (attinet, pertinet)

das geht mich nichts an

hoc nihil ad rem (pertinet)

das tut nichts zur Sache

d. m. Infin m. zu o. Konjkt

nihil est, quod [o. cur, quamobrem]

es ist kein Grund (vorhanden), dass

e.

nihil minus [o. nihil sane]

gar nicht, durchaus nicht

2.

nihil

ein Nichts, eine Null, etwas Bedeutungsloses

nihil esse

eine Null sein, nichts gelten, nichts bedeuten

alqm nihil putare

für nichts halten, gering schätzen

3. nihil als Adv

a.

nihil

in keiner Weise, keineswegs

Catilinam nihil metuo

b.

nihil

aus keinem Grund

nihil nisi [o. nihil aliud nisi] quam

aus keinem anderen Grund als

c.

nihil

umsonst, vergeblich

nix <nivis> f (Gen Pl nivium)

1.

nix

Schnee [ nova; vetus; alta ]; Pl Schneemassen, -gestöber

2. im Pl Prop.

nix

kaltes Klima

3. Pl capitis Hor.

nix

(schnee)weißes Haar

nī-ve¹ KONJ

nive

oder wenn nicht

nivo <nivī, nivere> (nix)

nivo

schneien

nivit sagittis übtr Pacuvius

es regnet Pfeile

ēmī

Perf v. emo

Siehe auch: emō

emō <emere, ēmī, ēmptum>

1.

emo

kaufen, durch Kauf erwerben [ aedes ab alqo; servos; magno teuer, parvo billig pluris teurer, minoris billiger ]

empti dentes

falsche Zähne

2.

emo

erkaufen, durch Geld erwerben, für sich gewinnen, auf seine Seite bringen [ pacem pretio; iudices pecuniā; animos; percussorem in eum ]

humī ADV Lok (humus)

1.

humi

auf dem Boden [ iacēre; requiescere ]

2.

humi

auf die Erde, zu Boden [ prosternere; se abicere ]

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi

halb-

Rēmī <ōrum> m

Remi

belg. Volk an der Marne u. in den Ardennen; Hauptstadt Durocortorum, später Remis, j. Reims

Tomī <ōrum> m, Tomis <idis> f

Tomi

Stadt in Mösien am Schwarzen Meer, Verbannungsort Ovids seit 8 n. Chr., j. Constanza

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

nexī

→ necto

Siehe auch: nectō

nectō <nectere, nexuī [o. nexī], nexum>

1.

necto

(ver)knüpfen, (ver)flechten, (ver)binden [ flores; bracchia beim Tanzen verschlingen; vincula gutturi um die Kehle; colla lacertis umschlingen; alci catenas ]

2. poet

necto

umwinden, umschlingen [ bracchia nodis vipereis; comam myrto ]

3.

necto

fesseln, verhaften (v. der Schuldhaft)

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

4. übtr

a.

necto

anknüpfen, anfügen [ ex alio alia eins an das andere ]

b.

necto

verknüpfen, verbinden

omnes virtutes inter se nexae sunt

c. poet; nachkl.

necto

ausdenken, anzetteln [ dolum; causas inanes Scheingründe vorbringen; iurgia cum alqo anfangen ]

nōvī

Perf v. nosco

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

mīsī

Perf v. mitto

Siehe auch: mittō

mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

mitto

schicken, senden [ legatos ad Caesarem; alci subsidium o. auxilia; damnatum in exilium; exercitum sub iugum unter das Joch; alqm ad bellum; alqm in negotium jmd. handeln lassen; alqm alci auxilio o. subsidio jmd. jmdm. zu Hilfe schicken; orbem sub leges unterwerfen; iudices in consilium sich beraten lassen; centurias in suffragium abstimmen lassen; (wegen etw.: de) legatos de deditione; (der Zweck wird ausgedrückt durch: Dat finalis; Sup.; ut; qui m. Konjkt; Infin) equitatum praesidio zum Schutz; eum in Asiam bellatum ]

misit legatos, ut nuntiarent; misit nuntios, qui postularent; legati auxilii rogandi causa [o. ad auxilium rogandum] missi sunt

2.

mitto

werfen, schleudern, stoßen, stürzen [ pila; discum in auras; lapides; tela; alqm praecipitem ex arce; corpus e turribus in castra; corpus saltu ad terram zu Boden springen; panem cani hinwerfen; arma wegwerfen ]

se mittere u. mediopass. mitti

sich stürzen [ in flumen; ab aethere; in eos angreifen ]

3. übtr

mitto

stürzen, treiben, bringen [ alqm in pericula; alqm in fabulas ins Gerede bringen; alqm in iambos jmd. zu Schmähliedern hinreißen; Hesperiam sub iuga unterjochen ]

se mittere u. mediopass.