Übersetzungen für „noctisue“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nocti-lūca <ae> f (nox u. luceo) vorkl.; poet

1.

noctiluca

Nachtleuchte, Laterne

2.

noctiluca

Mond

noctuīnus <a, um> (noctua) Plaut.

noctuinus

vom Käuzchen [ oculi ]

noctū ADV (nox)

noctu

nachts, bei Nacht

noctu diuque

noctua <ae> f (nox) poet; nachkl.

noctua

Nachteule, Käuzchen

nocīvus <a, um> (noceo) poet; nachkl.

nocivus

schädlich

nocti-vagus <a, um> (nox) poet

noctivagus

bei Nacht umherziehend, nachts kreisend [ faces caeli ]

curru noctivago Phoebe medium pulsabat Olympum Verg.

nocturnum <ī> nt (nocturnus) mlt.

nocturnum

Nokturn (liturg. Nachtgebet)

nocturnus <a, um> (noctu)

nocturnus

nächtlich, bei Nacht, Nacht- [ fur; vigiles; Bacchus bei Nacht verehrt; convivium; contio; seditio ];

poet oft Adj statt Adv lupus gregibus nocturnus obambulat

bi-noctium <ī> nt (nox) nachkl.

binoctium

Zeit v. zwei Nächten, zwei Nächte

Nocti-fer <ferī> m (nox u. fero) Cat.

Noctifer

Abendstern

noctū-vigilus <a, um> (vigilo) Plaut.

noctuvigilus

bei Nacht wachend

tri-noctium <ī> nt (nox) nachkl.

trinoctium

Zeit v. drei Nächten, drei Nächte

nocēns <Gen. entis> P. Adj. zu noceo

1.

nocens

schädlich, verderblich [ aurum ]

2.

nocens

schuldig, verbrecherisch, strafbar [ reus ]; ruchlos [ victoria ]

nocens Subst m

der Schuldige, Übeltäter

Siehe auch: noceō

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

noceō <nocēre, nocuī, nocitum>

1.

noceo

schaden [ rei publicae; nemini; nihil iis; noxam eine Schuld auf sich laden ]

quid temptare nocebit? Ov.

was kann ein Versuch noch schaden?

nocet esse deum Ov.

zu meinem Nachteil bin ich ein Gott

2.

noceo

hinderlich sein

nocet esse sororem

es ist mir hinderlich, dass ich Schwester bin

nocuus <a, um> (noceo) Ov.

nocuus

schädlich

coctilis <e> (coquo)

coctilis

gebrannt [ murus Backsteinmauer ]

lūcti-sonus <a, um> (luctus u. sono) Ov.

luctisonus

traurig klingend, kläglich [ mugitus ]