Übersetzungen für „novembrium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sisymbrium <ī> nt (griech. Fw.) BOT

sisymbrium

Brunnenkresse

I . November <bris> (novem) SUBST m

November mensis

November (der neunte Monat des altröm. Jahres)

II . November <bris, bre> (novem) ADJ

November

zum November gehörig, des November [ Kalendae ]

novellus <a, um> Demin. v. novus

1. (v. Tieren u. Pflanzen)

novellus

jung, zart [ vitis; arbor ]

2.

novellus

neu, neu erworben, neu erobert [ oppida neu erobert ]

Siehe auch: novus

novus <a, um>

1.

novus

neu, jung, frisch [ miles Rekrut; legiones neu angeworbene; nupta Neuvermählte, Braut; consules; luna Neumond; aestas Frühsommer; aetas Jugend; aedes; navis; monumenta; frumentum frisch geerntet; frons grüner Zweig; lac frische Milch ]

nova res

Neuigkeit

novae res

Neuigkeiten; Neuerungen, bes. Staatsumwälzung, Revolution, Umsturz

novis rebus studere

novae leges

Umwälzung der Gesetzgebung

homo novus

Emporkömmling, Neuadliger (aus einer Familie, in der noch keiner ein kurulisches Amt bekleidet hatte)

novae tabernae u. nur Novae

Wechselbuden auf der Nordseite des röm. Forums (211 v. Chr. nach einem Brand neu aufgebaut)

Nova via

Straße vom Palatin zum Velabrum

novi veteresque Subst

Rekruten u. gediente Soldaten

2.

novus

unerhört, ungewöhnlich, unerwartet, sonderbar, beispiellos [ crimen; genus dicendi; consilium; flagitium; ars; furor ]

novum et inauditum

novum est, ut

es ist ungewöhnlich, dass

3.

novus

unerfahren, m. etw. unbekannt (abs.; in, mit etw.: Abl o. ad) [ equus nicht zugeritten ]

4.

novus

ein neuer, ein anderer, ein zweiter (= alter, alius) [ Hannibal ]

lūdibrium <ī> nt (ludus)

1.

ludibrium

Spiel(zeug), Zeitvertreib

ludibria fortunae

inter magna rerum verborumque ludibria Suet.

2.

ludibrium

Spott, Gespött, Hohn

ludibrio esse alci

jmdm. zum Gespött dienen

per ludibrium auditi

mit Hohn angehört

hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna Liv.

auch diesen Fall lässt mich das Schicksal gleichsam zu meinem Hohn erleben

eis mihi ludibrio fuisse videntur divitiae Sall.

in ora hominum pro ludibrio abire Liv.

3. nachkl.

ludibrium

Vorspiegelung [ oculorum optische Täuschung ]

4. nachkl.

ludibrium

Entehrung [ meorum ]; Schändung [ corporum ]

manubrium <ī> nt (manus)

manubrium

Henkel, Griff, Stiel [ aureum vasis ]

op-probrium <ī> nt (ob u. probrum)

1.

opprobrium

Beschimpfung, Vorwurf

opprobria dicere

2. (abstr.)

opprobrium

Schimpf, Schande

alci opprobrio esse

jmdm. Schande bereiten

3. (v. Personen)

opprobrium meton.

Schandfleck [ maiorum ]

novem KARD ADJ

novem

neun

decem novem Caes.

neunzehn

decem et novem Liv.

neunzehn

Novaesium <ī> nt

Novaesium

als Standlager eingerichtetes röm. Legionslager b. Düsseldorf, j. Neuß

bi-membris <e> (membrum) poet; nachkl.

bimembris

zwei-, doppelgliedrig Subst Pl Kentauren

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

noverca <ae> f (novus)

noverca

Stiefmutter

Mesēmbriacus <a, um> Ov.

Mesembriacus

v. Mesembria (Stadt in Thrakien, nordöstl. v. Griechenland)

dēiūrium <ī> nt (deiero) Gell.

deiurium

Eid

exedrium <ī> nt (griech. Fw.)

Demin. v. exedra

exedrium

halbrunde Nische m. Sitzplätzen, kleine Rotunde

Siehe auch: exedra

exedra <ae> f (griech. Fw.)

1.

exedra

in griech. Gymnasien eine halbrunde, m. Sitzen ausgestattete Erweiterung der Säulengänge, halbrunder Anbau, Rotunde

2.

exedra

in röm. Privathäusern Gesellschaftszimmer m. ähnlicher baulicher Anordnung

3.

exedra

in der christl. Kirche die Apsis

aerārium <ī> nt (aes)

aerarium

Schatzkammer, Staatskasse, -vermögen [ militare Kriegskasse; privatum Privatkasse ]

Aletrium <ī> nt

Aletrium

Stadt der Herniker in Latium, j. Alatri

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

armārium <ī> nt (arma)

1.

armarium

Schrank

armarium nachkl.

Bücherschrank, -regal

2. im Pl spätlat

armarium

Bibliothek, Archiv