Übersetzungen für „novitatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

novitās <ātis> f (novus)

1.

novitas

Neuheit, das Neue [ anni Jahresanfang, Frühjahr ]

2.

novitas

das Ungewöhnliche, Überraschende [ ornatūs ungewöhnlicher Aufzug; pugnae ]

novitate rei permotus

3. im Pl

novitas

neue Bekanntschaften

4.

novitas

Neuadel, Stand des homo novus

contemnunt novitatem meam

5. im Pl nachkl.

novitas

Neuerscheinungen

ēvītātiō <ōnis> f (evito¹) Sen.

evitatio

das Vermeiden [ impendentis periculi ]

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

invītātiō <ōnis> f (invito)

invitatio

Einladung

invītātus <Abl. -ū> m (invito)

invitatus

Einladung

invitatu tuo

auf deine Einladung hin

in-dēvītātus <a, um> Ov.

indevitatus

unvermeidbar [ telum ]

I . novīcius <a, um> (novus) ADJ

novicius

neu; bes. erst jüngst in den Sklavenstand gekommen [ puellae; gladiatores ]

II . novīcius <ī> (novus) SUBST m

1.

novicius

Neuling

2. mlt.

novicius

Novize (Mönch während der Probezeit).

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

invītātor <ōris> m (invito) Mart.

invitator

Angestellter, der die Einladungen zu Gastmählern vorzunehmen hatte

imitātiō <ōnis> f (imitor)

imitatio

Nachahmung

agitātiō <ōnis> f (agito)

1. (Bewegung)

a.

agitatio

das Bewegen, Schwingen [ telorum armorumque ]

b.

agitatio

das Bewegtwerden, Schwanken [ agitatio motusque corporis ]

2. übtr

a.

agitatio

Ausübung v. etw., Beschäftigung m. etw. [ studiorum ]

b.

agitatio

geistige Betätigung, Regsamkeit

agitatio mentis

numquam animus agitatione et motu esse vacuus potest

novissimus <a, um> Superl (novus)

1.

novissimus

der äußerste, hinterste, letzte [ agmen Nachhut; acies Hintertreffen; cauda Spitze des Schwanzes ]

novissimi Subst m

Nachhut

2. (zeitl.)

novissimus

der letzte, jüngste [ proelium; tempus; verba ]

3. Tac.

novissimus

der äußerste, größte, ärgste [ casus; exempla ]

novissima exspectare

cīvitātula <ae> f Demin. v. civitas nachkl.

1.

civitatula

Bürgerrecht einer Kleinstadt

2.

civitatula

Städtchen

Siehe auch: cīvitās

cīvitās <ātis> f (civis)

1.

civitas

Bürgerrecht, das röm. aktive und passive Wahlrecht und Schutzrecht, vor allem in Provinzen

civitatem dare alci

verleihen

alqm civitate donare

civitatem alci negare

civitatem adipisci

2.

civitas

Gesamtheit der Bürger (cives), Bürgerschaft, dah. oft: Gemeinde, Stadt, Staat

muri civitatis; civitatem incendere; multae civitates Graeciae; civitas bellica; civitas foederata; civitas maritima; administratio civitatis; civitatem bello persequi

3. spätlat

a.

civitas

Bürgerstadt (city, cité), Name der politischen Gemeinde in der Spätantike

b.

civitas

(Bischofs-)Stadt

civitas dei

Gottesstaat