Übersetzungen für „nutrimento“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nūtrīmentum <ī> nt (nutrio)

1. Sg u. Pl nachkl.

nutrimentum

Nahrung(smittel), Ernährung

2. nachkl. übtr

nutrimentum

Nahrung [ sollicitudinis ]

3. im Pl nachkl.

nutrimentum

das Aufziehen, Erziehung

locus nutrimentorum

4. im Pl

nutrimentum

Pflege

educata huius nutrimentis eloquentia

nūtrīmen <minis> nt Ov.

→ nutrimentum

Siehe auch: nūtrīmentum

nūtrīmentum <ī> nt (nutrio)

1. Sg u. Pl nachkl.

nutrimentum

Nahrung(smittel), Ernährung

2. nachkl. übtr

nutrimentum

Nahrung [ sollicitudinis ]

3. im Pl nachkl.

nutrimentum

das Aufziehen, Erziehung

locus nutrimentorum

4. im Pl

nutrimentum

Pflege

educata huius nutrimentis eloquentia

dētrīmentum <ī> nt (detero)

1.

detrimentum

Verlust, Schaden, Nachteil, Einbuße [ rei publicae; Africani exercitūs ]

2. MILIT

detrimentum

Niederlage, Schlappe

detrimentum accipere, capere, facere

erleiden

detrimentum inferre, afferre

zufügen

dētrīmentōsus <a, um> (detrimentum)

detrimentosus

sehr nachteilig, voll Schaden

nūtrītor <ōris> m (nutrio) nachkl.

nutritor

Ernährer, Erzieher

nūtrīcātiō <ōnis> f Gell.

→ nutricatus

Siehe auch: nūtrīcātus

nūtrīcātus <ūs> m (nutricor) vorkl.

nutricatus

das Säugen

augmentō <augmentāre> (augmentum) spätlat

1.

augmento

vermehren

2.

augmento

fördern

fermentō <fermentāre> (fermentum) vor- u. nachkl.

1.

fermento

gären lassen

panis fermentatus

gesäuertes Brot

2.

fermento

in Gärung geraten

iugūmentō <iugūmentāre> (iungo)

iugumento

durch Querbalken miteinander verbinden [ parietes ]

inter-trīmentum <ī> nt (tero)

1.

intertrimentum

Abgang vom Metall durch Abreiben o. Einschmelzen [ argenti ]

2. übtr

intertrimentum

Verlust, Schaden, Einbuße

sine ullo intertrimento

nūtrīcor <nūtrīcārī> vor- u. nachkl., nūtrīcō <nūtrīcāre> (nutrix)

nutricor

säugen, (er)nähren, aufziehen [ pueros ]

nūtrīcium <ī> nt (nutricius) Sen.

nutricium

Ernährung, Pflege

nūtrīcula <ae> f Demin. v. nutrix

1. poet; nachkl.

nutricula

Amme

2. übtr

nutricula

Ernährerin, Nährmutter

Siehe auch: nūtrīx

nūtrīx <īcis> f (nutrio)

1.

nutrix

Ernährerin, Amme

capra nutrix Iovis übtr

Sicilia nutrix populi Romani

Kornkammer

Africa leonum nutrix

2. im Pl Cat.

nutrix

Brüste

3. übtr

nutrix

Nährerin, Förderin [ oratoris ]

nox nutrix curarum

discordia nutrix belli

nūtrīcius <ī> m (nutrix)

nutricius

Erzieher

nūtrīcātus <ūs> m (nutricor) vorkl.

nutricatus

das Säugen

coāgmentō <coāgmentāre> (coagmentum)

1.

coagmento

zusammenfügen, -kleben, -leimen

2. übtr

coagmento

eng verbinden [ verba verbis ]

per-tentō (tentāre)

→ pertempto

Siehe auch: per-temptō

per-temptō <temptāre>

1. nachkl.

pertempto

genau prüfen, probieren [ pugionem ]

2. übtr

pertempto

auf die Probe stellen, prüfen, erforschen [ animum cohortis ]

3.

pertempto

überlegen, überdenken [ causam ]

4. (v. Übeln, Empfindungen)

pertempto Verg.

völlig ergreifen, durchzucken, durchströmen [ sensūs ]

gaudia pectus pertemptant

tremor corpora pertemptat

vinolentia ac fatigatione pertemptatus

subventō <subventāre>

Intens. v. subvenio Plaut.

subvento

zu Hilfe kommen

Siehe auch: sub-veniō

sub-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

subvenio

zu Hilfe kommen, beistehen, helfen [ laboranti; homini perdito; patriae; filio circumvento; saluti remediis ]

2. übtr (einem Übel)

subvenio

abhelfen [ egestati; luctibus alcis; tempestati adversae; morbo ]