Übersetzungen für „nyser“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ānser <eris>

anser

m, selten f Gans

asser <eris> m

asser

Stange, Latte

asser nachkl.

Tragstange an der Sänfte

lāser <eris> nt nachkl.

laser

harziger Saft der Pflanze laserpicium

miser <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

miser

elend, unglücklich [ cultūs (Gen) in der Lebensweise ]

habere alqm miserum (miserrimum)

jmd. plagen (sehr plagen)

2. (v. Sachen)

miser

kläglich, ärmlich, armselig, erbärmlich [ praeda; carmen; fortuna; mors bitter; consolatio ]

misere vivere

miserum est

(m. Infin) es ist ein Elend

usque adeone mori miserum est?

ist denn der Tod ein so großes Elend?

ita vivere miserrimum est

ist ein wahrer Jammer; als Ausruf:

miserum!

wie traurig! wie schmerzvoll!

3. poet

miser

krank, leidend [ latus caputve ]

4. Ter. übtr

miser

erbärmlich, verachtenswert

hominem perditum miserumque!

der verworfene Kerl!

5. poet

miser

leidenschaftlich [ amor ]

siser <eris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

siser

Feldsalat

clystēr <ēris> m (griech. Fw.) nachkl.

clyster

Einlauf(spritze)

Nȳsaeus <a, um>, Nȳsēis <idis> f, Nȳsias <adis> f ADJ (Nȳsa)

Nysaeus

bacchisch

Nȳse͡us <eī [o. eos] >, Nȳsius <ī> SUBST m (Nȳsa)

Nyseus

Beiname des Bacchus

passer <eris> m

1.

passer

Spatz, Sperling; Blaudrossel

passer Plaut. übtr, als Kosewort

Spatz

2. Plaut.

passer marinus

der Vogel Strauß

3. poet; nachkl.

passer

Flunder (ein Plattfisch)

Mōȳsēs <is> m (Akk -ēn)

Moyses

Moses