Übersetzungen für „objecti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

obiectō <obiectāre> Intens. v. obicio

1. Verg.

obiecto

entgegenwerfen, -halten [ caput fretis in die Meeresflut tauchen ]

2.

obiecto

preisgeben, aussetzen [ se hostium telis; caput (alqm) periculis; alqm dolo; corpora bello; animam pro cunctis opfern ]

3. übtr

obiecto

vorwerfen, vorhalten [ alci probrum; ignominiam; vecordiam; natum den Tod des Sohnes ]

Siehe auch: ob-iciō

ob-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

obicio

entgegenwerfen, -stellen [ equitatum hosti; se Hannibali; se copiis; se ad currum sich stürzen auf ]

visu repentino obiecto

bei dem unerwarteten Anblick

obici mediopass.

entgegentreten; sich zeigen

difficultas miseris obicitur

obicitur monstrum oculis

2.

obicio

entgegnen, erwidern

3.

obicio

vorwerfen, hinwerfen; ausliefern [ corpus feris; praedam hosti ]

obiectus a, um P. P. P.

vorliegend, vor etw. liegend, vorgelagert, vorn befindlich [ insula portui; silva ]

4.

obicio

preisgeben, aussetzen [ exercitum flumini; legatum barbaris; consulem morti; alqm insidiis coniuratorum; se periculis ]

5. (zum Schutz, zur Verteidigung)

obicio

vorhalten, -legen, -ziehen [ scutum; fossam; carros pro vallo; novum pro diruto muro; übtr noctem peccatis breiten über ]

6.

obicio

einjagen, einflößen, verursachen, hervorrufen, erwecken [ alci laetitiam, religionem; hostibus terrorem; furorem Roscio; canibus rabiem ]

7.

obicio

darbieten

8.

obicio

Vorwürfe machen, vorwerfen, (tadelnd) vorhalten (alci alqd, de re, de alqo; selten alqd in alqm; m. quod o. A. C. I.) [ alci luxuriam, avaritiam, furtum; alci de morte Caesaris ]

9. Hor. (als Beispiel)

obicio

vor Augen stellen [ unum ex iudicibus selectis ]

ob-lectō <lectāre> (vgl. de-lecto)

1.

oblecto

erheitern, unterhalten, belustigen [ se scriptis; se cum alqo; senectutem; populum; legentium animos ]

oblecto mediopass.

sich erheitern [ ludis ]

2. poet; nachkl.

oblecto

(Zeit) angenehm zubringen [ tempus studio; otium ]

subiectī <ōrum> SUBST m (subiectus 3) nachkl.

subiecti

die Untertanen

dēlēctī <ōrum> SUBST m (dē-ligō¹)

delecti

Ausschuss

dīlēctī <ōrum> SUBST m (dī-ligō) Suet.

dilecti

Lieblinge

ob-stitī¹

Perf v. obsisto

Siehe auch: ob-sistō

ob-sistō <sistere, stitī, –>

1.

obsisto

sich entgegenstellen, in den Weg treten [ abeunti; hosti; übtr alcis famae verdunkeln ];

obsisto Perf

entgegenstehen

2. (m. Dat)

obsisto

sich widersetzen, Widerstand leisten, bekämpfen [ barbaris; opinioni, consiliis alcis; sceleri alcis; libidini; dolori ]; (m. ne o. quominus; m. Infin)

obductō <obductāre>

Intens. v. obduco Plaut.

obducto

herbeiführen, bringen

Siehe auch: ob-dūcō

ob-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

obduco

gegen etw. o. jmd. führen

2. (alqd alci rei)

obduco

vor etw. ziehen, vorlegen [ fossam castris; vallum viis; seram den Riegel vorlegen, die Tür verschließen ]

3. (alqd alci rei)

obduco

über etw. ziehen, ausbreiten [ vestem corpori; übtr callum dolori; tenebras clarissimis rebus in Dunkelheit hüllen ]

4.

obduco

m. etw. überziehen, bedecken, verhüllen [ pascua iunco ];

abs. nocte obductā

unter dem Schleier der Nacht

5.

obduco

schlürfen, trinken [ venenum ]

6. poet; nachkl.

obduco

runzeln [ frontem ]

7. poet; nachkl.

obduco

verschließen [ fores ]

ob-secrō <secrāre> (sacro) (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

obsecro

jmd. bei allem, was ihm heilig ist, beschwören, inständig bitten, anflehen [ alqm multis cum lacrimis; pro fratris salute; per amicitiam bei der Freundschaft; per fratris cinerem ];

illud unum vos obsecro

obsecrō Attica, obsecro te, quid agit?

ubi est? obsecro vos

ich bitte (dich, euch), hör(t) mal

obsecrō (als Ausdruck des Staunens)

um Himmels willen!

obsecro, quem video? Ter.

ob-rētiō <rētīre> (rete) Lucr.

obretio

ins Netz ziehen, verstricken