Übersetzungen für „obtestatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

contestātus <a, um>

P. Adj. zu contestor

contestatus

beglaubigt, bewährt, erprobt [ virtus ]

Siehe auch: con-testor

con-testor <testārī>

1.

contestor

als Zeugen anrufen [ deos hominesque; caelum noctemque ]

2.

contestor

inständig bitten, beschwören [ deos ]

3. JUR

litem contestari

den Prozess durch Aufrufen v. Zeugen einleiten (auch pass.: contestata lis Prozessbeginn; contestatā lite nach Prozessbeginn)

obtestātiō <ōnis> f (obtestor)

1.

obtestatio

Beschwörung durch Anrufung einer Gottheit [ tibicinis feierliche Götteranrufung unter Flötenspiel ];

obtestatio meton.

Beschwörungsformel

obtestationem componere

2.

obtestatio

inständiges Bitten, Flehen

testātus <a, um> ADJ (testor)

testatus

bezeugt, offenkundig [ virtus alcis; libertas ]

in-testātus¹ <a, um> (in-² u. testor)

1.

intestatus

ohne Testament (gemacht zu haben)

intestatō mori (Abl)

2. Plaut.

intestatus

nicht durch Zeugen überführt

ob-testor <testārī>

1.

obtestor

beschwören, inständig bitten, anflehen [ suos; regem ]; (alqm de re jmd. um, wegen etw.; m. ut, ne o. m. bl. Konjkt)

per ego haec genua te obtestor Plaut.

nunc te obtestor, ut mihi ignoscas Plaut.

2.

obtestor

zum Zeugen anrufen [ deûm hominumque fidem ]

3. nachkl.

obtestor

feierlich versichern

obtentus³ <ūs> m (obtendo)

1. poet; nachkl.

obtentus

das Vorziehen, Vorstecken [ vestis; frondis Schutz des Laubdaches ]

2. übtr

obtentus

Vorwand, Deckmantel, Beschönigung

sub obtentu liberationis

sub eius obtentu cognominis

3.

obtentus

Hülle, Verschleierung

I . hastātus <a, um> (hasta) ADJ Tac.

hastatus

m. Speeren o. m. einem Speer bewaffnet [ Bellona; acies ]

II . hastātus <ī> (hasta) SUBST m

1. nachkl.

hastatus

Speerträger

2. (meist Pl.)

hastatus

die Hastaten = Legionssoldaten des ersten Gliedes

3.

hastatus

Hastatenmanipel

gūstātus <ūs> m (gusto)

1.

gustatus

Geschmackssinn, Geschmack

gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet

verae laudis gustatum non habere übtr

echtes Lob nicht zu würdigen wissen

2.

gustatus

Geschmack einer Sache [ pomorum; uvae ]

cristātus <a, um> (crista)

1.

cristatus

kammtragend [ draco; aves ]

2.

cristatus

helmbuschtragend, -geschmückt [ Achilles; galea; iubar ]

in-gūstātus <a, um> Hor.

ingustatus

noch nie genossen

testātiō <ōnis> f (testor)

testatio

Anrufung zu(m) Zeugen

testātor <ōris> m (testor) nachkl.

testator

Erblasser

crētātus <a, um> (creta)

cretatus

mit Kreide bestrichen

dentātus <a, um> (dens)

1.

dentatus

m. Zähnen, Zacken, Zinken (versehen)

capillos meos dentatā manu duxit Petr.

sie durchkämmte mit ihren Fingern mein Haar

2.

dentatus

m. Elfenbein geglättet [ charta ]