Übersetzungen für „obustum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ob-ustus <a, um> (uro) poet

obustus

angebrannt [ sudes im Feuer gehärtet ]

glaeba obusta gelu

angegriffen von

bustum <ī> nt

1. poet; nachkl.

bustum

Leichenbrandstätte, Scheiterhaufen

2.

bustum

Grabhügel, Grab(mal)

3.

bustum

Ort des Untergangs

4. (die Person, durch die etw. vernichtet wird)

bustum

[ rei publicae; nati v. Tereus, der seinen Sohn gegessen hat ]

iūstum <ī> nt (iustus)

iustum

Recht, Gerechtigkeit

mustum <ī> nt

mustum

junger Wein, Most

mustum meton. poet

Weinlese, Herbst

ter centum musta videre

crūstum <ī> nt (vgl. crusta) poet

crustum

(m. einer Kruste überzogenes) Back-, Zuckerwerk

frūstum <ī> nt

frustum

Stückchen, Brocken, Bissen [ panis; capreae ]

frusta esculenta

Speisebrocken

in frusta secare Plaut. scherzh, frustum pueri!

du halbe Portion!

frustum im Pl Sen.

zu kleine Unterteilung einer log. Gliederung

philosophiam in partes, non in frusta dividam

bastum <ī> nt

bastum

Stab, Stecken

ob-sum <obesse, obfuī>

obsum

hinderlich sein, schaden

ob-uncus <a, um> poet

obuncus

einwärts gekrümmt [ pedes aquilae ]

fēstum <ī> nt (festus) poet; nachkl.

festum

Fest(tag), Feier

costum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

costum

Kostwurz (ind. Gewürzstaude); Kostwurzsalbe

Paestum <ī> nt

Paestum

Stadt in Lukanien, im Süden des Golfs v. Salerno, Ruinenstadt m. Stadtmauer u. drei gut erhaltenen dorischen Tempeln; der Heratempel („Poseidon“-Tempel) zählt neben dem Theseion in Athen u. dem Concordiatempel in Agrigent zu den besterhaltenen der Antike

arbutum <ī> nt (arbutus) poet

1.

arbutum

Frucht des Erdbeerbaumes

2.

arbutum

Laub des Erdbeerbaumes

3. → arbutus

arbutum

Erdbeerbaum

Siehe auch: arbutus

arbutus <ī> f

arbutus

Erdbeerbaum

buxētum <ī> nt (buxus) Mart.

buxetum

Buchsbaumpflanzung

tūtum <ī> nt

tutum

Sicherheit, sicherer Ort

in tuto esse

in tutum pervenire

alqd in tuto collocare

tuta petens

obitus¹

P. P. P. v. obeo

Siehe auch: ob-eō

I . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB intr

1.

obeo

hingehen [ in infera loca ]

2.

obeo

entgegengehen, -treten [ ad hostium conatūs; ad omnia simul nach allen Seiten gleichzeitig beschäftigt sein ]

3. (v. Gestirnen)

obeo

untergehen

obeuntis solis partes

4.

obeo

sterben

tecum obeam libens Hor.

II . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB trans

1.

obeo

an etw. herangehen

2.

obeo

begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

3.

obeo

besuchen, bereisen [ provinciam; terras; urbes ]

4. (als Teilnehmer)

obeo

etw. besuchen, sich bei etw. einfinden, an etw. teilnehmen [ comitia; nundinas; cenam ]

5.

obeo

erreichen

quantum flamma obire non potuit

6.

obeo

mustern, betrachten [ omnia visu, oculis ]

7. (in der Rede)

obeo

etw. durchgehen [ omnes civitates oratione ]

8. (v. Sachen)

obeo poet

etw. umgeben

maria obeuntia terras

9. übtr

obeo

etw. übernehmen, antreten, sich einer Sache unterziehen [ negotium; legationem; pericula; hereditatem; diem einhalten; facinoris locum abwarten; mortem o. diem (supremum) eines natürlichen Todes sterben ]

morte obitā

nach dem Tod

obtūtus <ūs> m (obtueor)

obtutus

das Hinsehen, Betrachtung, Blick

obtūsus <a, um> P. Adj. zu obtundo

1.

obtusus

abgestumpft, stumpf [ pugio ]

2.

obtusus

schwach, matt [ lunae cornua matt leuchtend; acies stellarum ]

3. Tac.

obtusus

oberflächlich [ iurisdictio ]

4. (geistig)

obtusus

abgestumpft [ animi acies ]

5. Verg.

obtusus

gefühllos, unempfindlich [ pectora ]

6.

obtusus

dumm

quid dici potuit obtusius?

was hätte man Dümmeres sagen können?

Siehe auch: ob-tundō

ob-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

1. Plaut.

obtundo

gegen, auf etw. schlagen alqd [ os alci ]

2. poet (durch Schlagen)

obtundo

stumpf machen [ telum ]

3. übtr

obtundo

abstumpfen, betäuben [ mentem; vocem sich heiser schreien; aures alcis jmdm. in den Ohren liegen ]

4.

obtundo

mildern, schwächen [ aegritudinem ]

5.

obtundo

belästigen, behelligen [ alqm longis epistulis; alqm rogando ]