Latein » Deutsch

Übersetzungen für „oestros“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oestrus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

Pferdebremse

2.

Raserei, Begeisterung

cestus, cestos <ī> m (griech. Fw.)

Gürtel, Gurt
cestus vorkl.
der (Liebe weckende) Gürtel der Venus

Sēstos, Sēstus <ī> f

Stadt am thrak. Ufer des Hellespont, der kleinasiatischen Stadt Abydos gegenüber (Sage v. Hero u. Leander)

Caystros, Caystrus <ī> m

Fluss in Ionien, mündet b. Ephesus ins Ägäische Meer, j. Küçük Menderes

oesus <ūs> m altl.

→ usus

Siehe auch: ūsus

ūsus2 <ūs> m (utor) Dat Sg ūsuī u. ūsū

1.

Gebrauch, Verwendung, Anwendung, Benutzung [ publicus; privatus; navium; Veneris Liebesgenuss ]
etw. gebrauchen
gebraucht werden
zu mannigfachem Gebrauch
ich bin gewohnt, ich pflege

2.

praktische Tätigkeit, Ausübung [ forensis als Anwalt; virtutis ]
Theorie u. Praxis

3.

praktische Erfahrung, Praxis, Übung (in etw.: Gen, auch in u. Abl) [ rerum nauticarum; in re militari; cotidianus ]
weder erfahrungsgemäß noch theoretisch
usu venit (Dat)
es trägt sich zu (m. ut)
dass es so mit Vercingetorix kommen werde
Übung ist der beste Lehrmeister [o. Übung macht den Meister]

4.

Gewohnheit, Sitte, Sprachgebrauch

5. JUR

Nießbrauch, Nutzungsrecht an fremdem Vermögen [ bonorum ]; lange Benutzung, Verjährung
Nutznießung eines fremden Eigentums
Verjährung u. das daraus entstandene Eigentumsrecht

6.

(geselliger) Verkehr, Umgang, Bekanntschaft (m. jmdm.: Gen) [ Catonis; domesticus v. Haus zu Haus; assiduus ]
bei so innigem Verkehr
usus poet
Geschlechtsverkehr

7. (Sg. u. Pl.)

Brauchbarkeit, Nutzen, Vorteil [ exiguus ]
für jmd. vorteilhaft, nützlich sein (ad alqd)
großen Nutzen für etw. bringen [ ad navigia facienda ]

8. (Sg. u. Pl.)

Bedarf, Bedürfnis, Notwendigkeit [ provinciae; navium; militaris ]
nach dem Bedarf des Krieges
für etw. erforderlich sein
es ist, wird nötig
jmd. hat etw. nötig, braucht etw.

hērōs <ōis> m (griech. Fw.)

1. poet

Held aus der vorhomerischen Zeit halb göttlicher, halb menschlicher Abkunft, Heros, Halbgott [ Troius = Äneas; Laërtius = Odysseus ]

2. übtr

ausgezeichneter Mann, Held, Ehrenmann

Pelōros <ī> m, Pelōris <idis> f, Pelōrias <adis> f

die Nordostspitze Siziliens

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina