Übersetzungen für „opida“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oppidō ADV

oppido

völlig, ganz, sehr, äußerst

oppido quam verstärkt

überaus, ungemein

opīnor <opīnārī>, opīnō (altl.) <opīnāre>

opinor

meinen, glauben, vermuten alqd; de alqo u. de re; m. A. C. I.; abs., bes. parenthetisch [ multa falso; de alqo male ]

sapiens nihil opinatur Cic.

ut opinor (als Parenthese)

wie ich vermute

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

faida <ae> f (germ. Wort) mlt.

faida

Fehde

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

crepida <ae> f (griech. Fw.)

crepida

griech. Halbschuh, Sandale

oppidum <ī> nt

Neulatein

oppidum industriosum

Industriestadt

Leōnidās, Leōnida <ae> m

Leonidas

König v. Sparta, fiel b. der Verteidigung des Thermopylenpasses geg. Xerxes 480 v. Chr.

opicus <a, um> (zu Osci, älter Opici) nachkl.

opicus

roh, bäurisch

opi-fex <ficis> m (opus u. facio)

1.

opifex

Werkmeister, Erbauer [ mundi o. rerum Schöpfer der Welt; übtr verborum Wortbildner ]

2.

opifex

Handwerker, bildender Künstler

opi-fer <fera, ferum> (ops u. fero) poet; nachkl.

opifer

hilfeleistend, hilfreich [ deus v. Äskulap ]

ōpiliō <ōnis> m (ovis u. pello) poet

opilio

Schaf-, Ziegenhirt

opīmus <a, um> (ops)

1.

opimus

fett, wohl genährt [ boves ]

2.

opimus (v. Feldern)

fruchtbar [ ager; campus ],

opimus (v. Ländern)

reich [ Asia; provincia ]

3. (v. der Rede)

opimus

überladen

4.

opimus

reichlich, herrlich, köstlich, ansehnlich, stattlich [ res Vermögen; praeda; divitiae; regnum; dapes; triumphus; spolia Ehrenrüstung, die ein Feldherr dem feindl. Anführer abnahm, nachdem er ihn im Zweikampf getötet hatte ]

5.

opimus

reich an [ copiis; praedā ]

opus casibus opimuum

reich an Wechselfällen

opīniō <ōnis> f (opinor)

1.

opinio

Meinung, Vermutung, Annahme, Ansicht [ vulgi; falsa; (von, über: m. Gen o. de) honestatis; deorum u. de deis Vorstellung von ]

opinionem habere, in opinione esse [o. opinione duci]

der Meinung sein

in opinionem incidere [o. adduci]

zu der Ansicht kommen

opinionem timoris praebere

den Eindruck der Ängstlichkeit erwecken

2.

opinio

Erwartung, Ahnung [ impendentis mali ]

contra [o. praeter] omnium opinionem

wider aller Erwarten

opinione celerius

schneller als man erwartete, über Erwarten schnell

3.

opinio

Einbildung, Wahn

in opinione versari

auf Einbildung beruhen

4.

opinio

Meinung, die andere von jmdm. haben, Ruf; gute Meinung, guter Ruf [ populi Romani; equitum ]

opinionem alcis fallere, superare, vincere

summam iustitiae opinionem habere

im Ruf der höchsten Gerechtigkeit stehen

opinionem capere

sich erwerben

in Gallia maximam virtutis opinionem habere

5.

opinio

Gerücht (von etw.: Gen) [ calamitatis ]

opinio erat edita in vulgus

hatte sich verbreitet

Pisida <ae> SUBST m (Pisidia)

Pisida

Einw. v. Pisidien

schida

→ scida

Siehe auch: scida

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

Atrīdēs, Atrīda <ae> m (Atreus) Patron.

Atrides

Atride: Menelaos u. Agamemnon