Übersetzungen für „opplebitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

oppositus¹

P. P. P. v. oppono

Siehe auch: op-pōnō

op-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

oppono

entgegenstellen, -setzen, -legen, vor etw. legen, vor etw. halten (Pass. gegenüberstehen, -liegen) [ manūs oculis o. ante oculos; manum fronti; auriculam hinhalten; equites adversariis; armatos ad omnes introitus; castra ante moenia ]

fores oppositae

verschlossen

oppidum oppositum Thessaliae

gegenüberliegend

venientibus in itinere se opponere

turrim ad portum opponere

schützend entgegenstellen

moles fluctibus oppositae

urbs barbaris ut propugnaculum opposita

2. (einer Gefahr u. Ä.)

oppono übtr

aussetzen, preisgeben [ alqm morti; se invidiae, ad periculum, ad tumultus ]

3. (m. Worten)

a.

oppono

dagegen anführen, vorbringen, einwenden

quid habes, quod mihi opponas?

was kannst du gegen meine Worte einwenden?

b. (als Schreckbild)

oppono

vor Augen halten [ alci formidines ]

4. (vergleichend u. als Gegensatz)

oppono

gegenüberstellen [ multis secundis proeliis unum adversum ]

vitium omni virtuti opponitur

5.

oppono

verpfänden; als Pfand einsetzen

I . op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB intr

opperior

warten [ paululum ]

II . op-perior <perīrī, pertus sum u. (altl.) perītus sum> experior VERB trans

opperior

erwarten, abwarten [ agmen peditum; alcis adventum; eventum alienarum fortunarum; tempora sua ]

Siehe auch: ex-perior

ex-perior <perīrī, pertus sum> (vgl. peritus, comperio)

1.

experior

versuchen, erproben, prüfen [ fidem alcis; fortunam belli; iudicium discipulorum ]

2. (inter se o. alqm) (im Kampf)

experior

sich m. jmdm. messen, seine Kraft an jmdm. erproben [ Romanos ]

3.

experior

streiten, vor Gericht gehen [ legibus gerichtlich; gravi iudicio; de tantis iniuriis ]

4. (m. Infin o. m. ut)

experior

wagen, aufs Spiel setzen, versuchen [ omnia de pace alle Mittel; ultima o. extrema das Äußerste; aera pennis sich in die Lüfte wagen; licentiam sich erlauben; imperium aufs Spiel setzen; sua propria mala bonaque geltend machen ]

5. (m. Akk; dopp. Akk; A. C. I.; indir. Frages.)

experior

durch Erfahrung kennen lernen [ alcis vires; mala captivitatis; alqm fortem inimicum; animum alcis jmds. Gesinnung ]

6.

experior

durchmachen, erleiden, aushalten [ accusandi molestiam; labores ]

op-pleō <plēre, plēvī, plētum> (vgl. compleo)

1.

oppleo

(an)füllen [ aedes spoliis ]

nives omnia oppleverant

2. übtr

oppleo

erfüllen

totam urbem luctus opplevit

mentes oppletae tenebris

in-dēbitus <a, um> poet

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

op-pēgī

Perf v. oppingo

Siehe auch: op-pingō

op-pingō <pingere, pēgī, –> (pango) Plaut.

oppingo

aufdrücken [ savium ]

op-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> (m. Akk)

oppeto

entgegengehen, etw. erleiden [ pestem; poenas superbiae seinen Übermut büßen; mortem u. abs. sterben ]

op-pectō <pectere, – –> Plaut.

oppecto

abnagen, abknabbern

oppidum <ī> nt

1. MILIT

oppidum

Befestigung, Verschanzung

2. meton.

oppidum

fester Platz, Stadt, selten v. großen Städten, v. Rom nur Liv. 42, 20, 3, meist kleinere Landstadt